Bang Ja, le serviteur, tombe éperdument amoureux de Chun Hyang, la fille d'une courtisane, au Pavillon Qingfeng, où il suit son maître Mong Ryong. Bien qu'il apprenne que son maître s'intéresse également à elle, il tente de renoncer à ses sentiments. Cependant, l'attitude condescendante de Mong Ryong suscite son hostilité et il finit par révéler son amour pour Chun Hyang. Chun Hyang est également émue par la masculinité et la gentillesse de Bang Ja, et ils finissent par s'unir. Cependant, Chun Hyang, qui ne peut abandonner son rêve d'ascension sociale, échange des vœux avec Mong Ryong avant qu'il ne parte pour Hanyang afin de passer l'examen impérial. Bang Ja, bien qu'au courant, ne peut renoncer à ses sentiments pour Chun Hyang. Puis, un jour, Mong Ryong, qui a réussi l'examen avec brio, revient et propose à Chun Hyang un accord secret pour une plus grande réussite...