Parasite (2019)

Toute la famille est au chômage et l'avenir semble sombre, mais la famille Ki-taek s'entend bien. Le poste de tuteur bien rémunéré que l'ami étudiant de la prestigieuse université a trouvé pour le fils aîné, Ki-woo, représente un espoir de revenu stable qui n'avait pas été vu depuis longtemps. Avec l'aide et l'attente de toute la famille, Ki-woo se rend chez M. Park. En arrivant dans le manoir de M. Park, PDG d'une entreprise informatique mondiale, il est accueilli par la jeune et belle Mme Yeon-kyo et la gouvernante Moon-gwang. Ki-woo commence à donner des cours particuliers à la fille de M. Park, Da-hye, sans rencontrer de problèmes majeurs. Cependant, derrière la rencontre de ces deux familles, un événement incontrôlable les attend.....

Film de Bong Joon-ho sorti en 2019, Parasite suit les Kim, une famille sans emploi entassée dans un demi-sous-sol, qui s'infiltre peu à peu chez les riches Park. Premier film coréen à décrocher la Palme d'Or à Cannes, il a ensuite remporté 4 Oscars en 2020, dont celui du meilleur film.

2019-05-30 · Sortie en salles (Corée) · 131 min

Parasite Un parasite est un organisme qui vit aux dépens d'un autre. Pour Bong Joon-ho, le mot ne vise pas que la famille pauvre : du point de vue du travail, les riches sont eux aussi des parasites. Dans le dossier de presse, il écrivait même que les Kim ne l'étaient pas au départ, seulement des voisins poussés au bord du gouffre. Le titre français, identique au titre anglais, traduit directement le coréen 기생충 (gisaengchung).

Les Kim habitent un banjiha, un logement en demi-sous-sol typiquement coréen. À Cannes, Bong Joon-ho a souligné que ni l'anglais ni le français n'avaient de mot pour le dire : un lieu où l'on veut se croire au-dessus du sol alors qu'on vit en dessous. En 2018, selon une enquête du gouvernement, 1,9 % des ménages coréens logeaient en sous-sol, en demi-sous-sol ou sur un toit ; après les Oscars, certains ont craint qu'en faire le seul symbole des inégalités ne stigmatise ses habitants.

Banjiha (반지하) · Logement à moitié enterré sous le niveau de la rue, celui des Kim. La BBC a repris le mot coréen tel quel.

Jiokgo (지옥고) · Raccourci coréen pour trois logements exigus : demi-sous-sol, chambre sur le toit et minuscule chambre d'étude.

Bong Joon-ho · Snowpiercer (2013)

Palme d'Or 2019 · 4 Oscars en 2020 · 1er meilleur film non anglophone

Cap des 10 millions d'entrées en Corée franchi 53 jours après la sortie

Bong a tiré le nom de la gouvernante Moon-gwang d'une formule : « on ouvre la porte, un fou entre »

Après les Oscars, la BBC et d'autres médias ont repris tel quel le mot coréen « banjiha »

“Mais vu sous l'autre angle, on peut dire que la famille riche est elle aussi parasite, en termes de travail.” — Bong Joon-ho, réalisateur (entretien de 2020)

Une dépêche AFP reprise en Amérique latine y voyait une comédie noire acide sur la pauvreté et la richesse modernes, et un grand pas pour les films sous-titrés

Aux États-Unis, premier Oscar du meilleur film pour une œuvre non anglophone ; la presse a aussi noté que certains spectateurs boudaient les sous-titres

Kim Ki-taek (Song Kang-ho) — Père sans emploi, en demi-sous-sol ⚡ Le fils de Ki-taek devient professeur particulier chez les Park : les deux familles se rencontrent ⚡ Park Dong-ik (M. Park) (Sun-kyun Lee) — PDG d'un groupe tech mondial

La famille Kim: Chung-sook (Jang Hye-jin) — Épouse de Ki-taek

La famille Kim: Ki-woo (Choi Woo-shik) — Fils aîné · prof chez les Park

La famille Kim: Ki-jung (Park So-dam) — Fille · rêve d'école d'art

La maison des Park: Yeon-kyo (Cho Yeo-jeong) — Jeune épouse de M. Park

La maison des Park: Da-hye (Jung Zi-so) — Fille · élève de Ki-woo

La maison des Park: Da-song (Jung Hyeon-jun) — Fils de dix ans

La maison des Park: Moon-gwang (Lee Jung-eun) — Gouvernante de la villa

Notes

  • User (★4/5): Hay quá đỉnh
  • 새콤달콤 (★4/5): 다시 봐도 재밌는 영화 결말이 안타깝긴 하죠
  • 하윤민 (★5/5): 계속 부풀어가는 풍선같이 언제 터질듯 조마조마
  • PronunFit (★5/5): 영화 마지막 반전이 너무나 임팩트가 있었음

Critiques