K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Two Guys (2004)

Chômeur le jour, chauffeur de substitution dans les lieux de divertissement la nuit, 'Hoon' est un Casanova dans le monde des 'esquiveurs de dettes'. Tout ce qu'il sait faire, c'est conduire et séduire les femmes. Maître dans l'art de convertir les cartes de crédit en espèces, Hoon est harcelé par toutes sortes de créanciers, mais n'a aucune intention de rembourser ses dettes, c'est un 'mauvais garçon'. Un jour, un adversaire redoutable apparaît devant cet homme au front d'airain : Jung Tae, une légende (?) du monde du prêt usuraire, qui s'occupe des mauvais débiteurs comme Hoon. Jung Tae se présente comme le Faucheur et, dès leur première rencontre, frappe Hoon à coups de poing avant de le menacer : s'il ne rembourse pas sa dette dans les 24 heures, il prendra le rein de Hoon à la place de l'argent. Un sac mystérieux apparaît devant eux, et une transaction audacieuse qui marquera leur vie ! Jung Tae finit par suivre Hoon jusqu'au lieu de divertissement où il travaille. Les deux hommes finissent par accompagner un étranger ivre en tant que chauffeurs de substitution. Arrivés à destination, ils découvrent que les voitures ont été échangées. Après avoir réussi à calmer l'étranger furieux qui exige le retour de son sac, les deux hommes se disputent et parviennent à un accord : Jung Tae reste comme otage, tandis que Hoon part récupérer le sac. Pendant ce temps, Jung Tae, retenu en otage, est témoin horrifié du meurtre de l'étranger par des voyous sous ses yeux. Par la suite, Jung Tae et Hoon, qui se retrouvent avec le sac abandonné, sont également attaqués par les mêmes voyous, leur vie étant mise en danger. Sentant l'odeur de l'argent, Jung Tae et Hoon proposent une transaction audacieuse à une organisation mystérieuse qui cherche à récupérer le sac... Parviendront-ils à s'enfuir avec l'argent sains et saufs ?