K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Ce Nom Brisant en Mille Morceaux (1991)

Le jeune moine Chimhae, en mission pour le supérieur du monastère, est troublé par l'aperçu fugace de la nonne Myohun qu'il voit au loin. Un matin à l'aube, ils se rencontrent pour la première fois à Wolmyeongdae, dans le pavillon Soowon, et gardent en eux le désir l'un pour l'autre. Incapable de réprimer ses émotions par la méditation, Myohun se coupe un doigt. Chimhae, quant à lui, ne fait qu'accumuler la souffrance face aux réprimandes du vieux moine Beopyeon. Beopyeon confronte Chimhae, écoute sa sincérité et révèle alors une certaine agitation dans son propre cœur vieillissant. Après avoir prononcé son dernier sermon aux moines du monastère, Beopyeon convoque Myohun et lui demande, comme ultime souhait, de lui montrer son corps nu. Chimhae est horrifié, mais Beopyeon prononce simplement "Mubuldang !" avant de s'éteindre. Le jour de l'incinération de Beopyeon, un autre moine explique que la transgression de Beopyeon a apporté l'illumination à Chimhae. Chimhae, décidant alors de quitter le monastère, s'en va seul et contemple longuement le monde extérieur depuis le lointain.