K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Épaules Amies (2004)

Tae-sik (joué par Yoo Dong-geun), le chef d'une organisation maladroite rêvant de changer de vie après un grand coup, et ses deux acolytes turbulents, Kkol-tong (joué par Lee Moon-sik) et Ssang-kal (joué par Choi Ryung). Ils reçoivent une bande secrète de taille monumentale, enregistrant les malversations financières politiques d'un PDG de grande entreprise, sur commande de ce dernier. En prime, ils mettent la main sur une carte d'identité de policier... Cependant, la joie du succès est de courte durée, la bande en question disparaît mystérieusement... Des bras cassés maladroits débutent une carrière de policiers professionnels ! Tae-sik et sa bande, après avoir obtenu une carte d'identité de policier, deviennent par inadvertance des policiers en vue. Forts de leur expérience du terrain et de leur connaissance intime du monde souterrain, ils rivalisent avec les meilleurs policiers. Bien qu'ils rencontrent parfois des crises à cause de leurs subordonnés peu coordonnés, Kkol-tong et Ssang-kal, plus rien ne pose problème devant le policier Tae-sik et sa bande. De plus, ils gagnent même le respect des vrais policiers... Ah, devraient-ils carrément changer de métier et devenir policiers ? Le bateau des "hommes de main" et des "amis" qui ont embarqué par hasard prend une direction inattendue. Dong-mu (joué par Lee Sung-jin), un jeune homme du quartier un peu gauche, met la main par hasard sur la bande en question dans un vidéoclub. La bande de Tae-sik, pour récupérer la bande, menace et fait chanter Dong-mu en se faisant passer pour des policiers. Désormais, Tae-sik et sa bande et Dong-mu, embarqués par inadvertance sur le même bateau, se lancent dans une course-poursuite effrénée à travers tout le pays pour retrouver la bande vidéo problématique, mais ils manquent cruellement de coordination... Parviendront-ils à récupérer la bande vidéo ?