A-ryeong, la fille unique du chef du prestigieux syndicat de Hong Kong, Hwa Baek Ryeon. Lorsque des luttes de pouvoir éclatent entre les syndicats, le chef Im la fait fuir en Corée et confie la sécurité de sa fille au chef Yang du syndicat Dong Bang en Corée. Yang fait confiance à Ki-cheol, numéro trois et qui a perfectionné son chinois grâce à la contrebande, pour assurer la protection d'A-ryeong. Ki-cheol, Ggong-chi et Do-mi, ignorant tout de la véritable identité d'A-ryeong et la considérant comme une simple guide touristique, sont déconcertés par l'attitude hautaine d'A-ryeong, digne d'une héritière d'une famille renommée. Finalement, Ki-cheol, sentant les limites de son chinois pour la contrebande, fait appel en urgence à Yeon-hee, une jeune femme de Yanbian. Alors qu'une atmosphère tendue règne entre Ki-cheol et A-ryeong, Yeon-hee rejoint leur cohabitation mouvementée en utilisant des traductions excentriques basées sur son instinct de survie. Cependant, lorsqu'un tueur chargé d'éliminer A-ryeong est envoyé de Hong Kong en Corée, non seulement A-ryeong, mais aussi le groupe de Ki-cheol se retrouvent menacés de mort…