K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Les Adieux (2013)

Chaque matin, Myung Hee et Myung Ho se précipitent vers le terminal ferry. Le frère et la sœur attendent chaque jour leur mère, dont ils ne savent pas quand elle reviendra. Pour gagner les maigres frais de subsistance restants, Myung Hee ramasse des vieux papiers et commence à voler discrètement le portefeuille que quelqu'un a laissé tomber dans la salle d'attente du terminal. Myung Hee et Myung Ho rencontrent Yong Gyu devant une maison abandonnée où des jeunes délinquants se rassemblent pour inhaler de la colle. Méfiante envers Yong Gyu, qui les effraie sans raison et a l'air voyou, Myung Hee commence peu à peu à s'ouvrir à lui, qui s'approche d'elle sans gêne. Un jour, alors que Yong Gyu vient jouer, joue avec Myung Ho et apporte des vêtements à Myung Hee, il découvre une enveloppe contenant les frais de subsistance et demande de l'argent en prétextant être malade. Après mûre réflexion, Myung Hee lui donne l'argent, mais découvre ensuite Yong Gyu en train d'acheter des hallucinogènes avec. Après une bagarre dans la maison abandonnée où Yong Gyu avait l'habitude de traîner, Myung Hee ne peut plus se tenir debout et ne parvient pas à ouvrir les yeux le lendemain. Myung Ho laisse sa sœur malade seule à la maison et se rend au terminal ferry, puis cherche le champ où lui et Myung Hee étaient allés ensemble. Jouant avec les déchets abandonnés dans le champ comme des jouets, Myung Ho rampe à l'intérieur d'un réfrigérateur qui semble douillet. Myung Ho cherche désespérément sa sœur, mais seule sa voix résonne au loin dans le champ désert...