K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Nuit Bleue (2013)

Une jeune fille dans la photo que son grand-père a précieusement conservée. Pour retrouver cette fille, le grand-père et sa petite-fille se rendent sur les lieux de l'histoire. Un seul visage qu'il n'a jamais pu effacer. Ji-yoon (jouée par Ahn Mi-na) découvre une vieille photo d'une jeune fille dans l'album de son grand-père, M. Lee (joué par Myung Gye-nam), qui a pris sa retraite en tant que colonel et souffre de démence. C'est la photo de la fille qui a été gravée dans le cœur de son grand-père toute sa vie. Le dernier puzzle pour la programmation d'un documentaire. Cha PD (joué par Kim Ki-bang) est un producteur de documentaires. Il réalise un documentaire sur l'affaire de Geochang, mais se retrouve dans une situation difficile lorsque la diffusion est annulée. Il rencontre par hasard Ji-yoon et M. Lee. Cha PD, sentant intuitivement qu'ils ont un lien profond avec cette affaire, tente de les utiliser pour son œuvre. Le triste secret caché dans les paroles que son grand-père répète constamment. Ji-yoon, qui s'est rendue à Geochang, dans la province de Gyeongsangnam-do, avec son grand-père pour retrouver la fille sur la photo, commence à comprendre le sens de la phrase que son grand-père disait souvent : « Tu n'as pas envie d'uriner ? Rentrons à la maison »... « Si tu ne le savais pas, tu devrais le savoir, et si tu le savais, tu ne devrais pas détourner le regard. »