K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

48 + 1 (1995)

Pour la dernière partie !! Le monde est toujours le contraire de ce que je pensais, gagner ou perdre, il faut essayer pour savoir !! Jeong-su (Kim Myeong-gon), un maître du Hwatu, vivait de ville en ville en jouant, car il était trop connu à Séoul. Il rencontre Jae-hyang (Jin Ju-hee), une fille qui faisait des courses pour les tripots, et ils montent ensemble à Séoul. Jae-hyang contraint Jeong-su à gagner de l'argent, tandis que son vieil ami Hong-seok (Jeon Mu-song), qui organisait une bande de tricheurs, demande de l'aide à Jeong-su. Kang-to (Park Sang-min), un voyou qui organisait des bandes d'escrocs et extorquait de l'argent dans la rue, est fasciné par le talent de joueur de Jeong-su dans le repaire de Hong-seok. Découvrant par hasard que ce jeu est truqué, Kang-to menace Hong-seok pour lui extorquer de l'argent. Hong-seok, pensant que Jeong-su n'est plus utile, ordonne à ses hommes de se débarrasser de Jeong-su et Kang-to, et séduit Jae-hyang, la femme de Jeong-su, pour la présenter à M. Hwang, un usurier. Ayant tout perdu, l'argent et la femme, Jeong-su décide de se venger de Hong-seok et prend Kang-to, qui le supplie d'apprendre le jeu, comme disciple prodige pour lui transmettre ses techniques. Deux ans plus tard, Kang-to, déguisé, s'infiltre dans le jeu truqué de Hong-seok, et Jeong-su attire Hong-seok pour aider Kang-to. Hong-seok ignore que Kang-to et Jeong-su font équipe, et les deux parviennent à ruiner Hong-seok par le jeu. Une fois le plan réussi, Jeong-su annonce qu'il quittera le monde du jeu pour toujours et quitte Kang-to. Kang-to, regardant Jeong-su s'éloigner, jure de "gagner comme un chien et de dépenser comme un premier ministre".