Une grand-mère de 70 ans, illettrée, prend des leçons de coréen avec sa petite-fille de 7 ans, très débrouillarde ?! Après avoir perdu son fils dans un accident soudain, « Oh Nan-i » commence une cohabitation extraordinaire avec sa petite-fille de 7 ans, « Dong-yi ». Ayant vécu 70 ans sans savoir lire ni écrire, la grand-mère se met à apprendre le coréen pour pouvoir lire la dernière lettre de son fils. Voyant sa grand-mère lutter seule pour apprendre, sa petite-fille Dong-yi se porte volontaire pour devenir sa tutrice. Cependant, comme Dong-yi elle-même n'a pas maîtrisé complètement le coréen, les cours atteignent rapidement leurs limites. Finalement, la grand-mère décide de s'inscrire en première année à l'école primaire du bourg. Ainsi commence la vie scolaire mouvementée et fantasque de la grand-mère… Parviendra-t-elle à maîtriser le coréen et à lire la lettre de son fils ?