Along with the Gods: The Two Worlds (2017)

Seuls les morts qui réussissent à passer 7 épreuves dans 7 enfers peuvent se réincarner et commencer une nouvelle vie. Ja Hong, un pompier mort en sauvant une fillette lors d'un incendie, se retrouve face aux faucheurs d'âmes Haewonmak et Deokchun. Encore incrédule face à sa mort, Ja Hong est loué par Deokchun comme un défunt juste et noble. À l'entrée de l'au-delà, à Chogungmun, un autre faucheur, Gang Rim, l'attend. Il est le chef des faucheurs et sera également l'avocat de Ja Hong pour les 7 procès à venir. Les trois faucheurs ont reçu la promesse du Roi Yama : s'ils parviennent à faire réincarner 49 morts en 1000 ans, ils pourront eux-mêmes se réincarner en humains. Ils sont convaincus que Ja Hong, le 48ème défunt et un noble juste apparu après 19 ans, sera réincarné. Cependant, à mesure que le passé de Ja Hong est révélé dans chaque enfer, ils sont confrontés à des épreuves inattendues…

Adapté du webtoon de Ju Ho-min, ce film fantastique de Kim Yong-hwa suit le pompier Kim Ja-hong, mort en service, que trois gardiens de l'au-delà accompagnent à travers sept procès en 49 jours. Sorti dans les salles coréennes le 20 décembre 2017, il y a réuni environ 14,41 millions de spectateurs.

2017-12-20 · Sortie en salles (Corée) · 139 min

Péché et châtiment Le titre coréen, Singwa Hamkke : Joe-wa Beol, signifie « Avec les dieux : péché et châtiment ». Ce sous-titre renvoie aux sept enfers où les morts sont jugés pour les fautes de toute une vie. Selon la presse coréenne, ce premier volet raconte les péchés d'un homme, et le second, « Cause et lien », le passé des dieux eux-mêmes. En France, le film garde son titre international, Along with the Gods: The Two Worlds, qui remplace ce sous-titre par les « deux mondes ».

Les procès s'inspirent de la croyance coréenne des Dix Rois (Siwang), mêlant taoïsme et bouddhisme : le défunt passe devant sept rois, un tous les sept jours, pendant 49 jours. Le webtoon de Ju Ho-min en a tiré une bande dessinée. Les sept enfers du film (meurtre, paresse, mensonge, injustice, trahison, violence, fautes envers la famille) sont une construction propre à l'œuvre, pas la liste traditionnelle.

Jeoseung chasa (저승차사) · Gardiens qui escortent les morts vers l'au-delà ; ici Gang-rim, Hae Won-maek et Deok-choon.

49 jours · Dans la tradition des Dix Rois, un jugement tous les sept jours pendant 49 jours ; le film y place ses sept procès.

Gwiin (귀인) · Une âme juste : les gardiens saluent Ja-hong comme le premier « noble défunt » depuis 19 ans.

Le webtoon Along with the Gods de Ju Ho-min

14,41 M d'entrées en Corée · Deux volets au-delà de 10 M · Blue Dragon Award 2018

Première saga coréenne dont les deux volets dépassent chacun 10 millions d'entrées (14,41 M et 12,27 M)

Les deux volets ont été tournés d'affilée ; le premier aurait suffi à rembourser le budget des deux

Un troisième film, Along with the Gods: Life and Death, vise un tournage au second semestre 2027

Gang-rim (Ha Jung-woo) — Chef des gardiens · avocat de Ja-hong ⚡ Le gardien qui plaide et le défunt jugé dans sept enfers ⚡ Kim Ja-hong (Cha Tae-hyun) — Pompier mort en service · 48e âme

Gardiens de l'au-delà: Hae Won-maek (Ju Ji-hoon) — Gardien · escorte Ja-hong

Gardiens de l'au-delà: Deok-choon (Kim Hyang-gi) — Gardienne · voit en Ja-hong une âme noble

L'au-delà: King Yeomra (Lee Jung-jae) — Juge suprême · a promis la renaissance aux gardiens

Le monde des vivants: Ja-hong's Mother (Ye Su-jeong) — Mère de Ja-hong

Le monde des vivants: Kim Su-hong (Kim Dong-wook) — Sergent · à 2 semaines de la quille

Le monde des vivants: Won Dong-yeon (Doh Kyung-soo) — Soldat · subordonné de Su-hong

Le monde des vivants: Park Moo-sin (Lee Jun-hyuk) — Lieutenant · supérieur de Su-hong

Critiques

  • Along with the Gods: The Two Worlds — l'au-delà coréen rejugé comme un procès (Dari): Ce film a transformé l'au-delà coréen en tribunal, et c'est cette idée qui fait tout marcher. Kim Ja-hong est pompier. Il meurt en sauvant un enfant d'un immeuble en flammes, et trois gardiens des morts viennent le chercher. Pour renaître, il doit traverser sept procès, un par enfer : le meurtre,…
  • Bảy phiên toà dưới địa ngục, và tôi gục ở phiên cuối (Mọt Phim Hàn): Một lính cứu hoả chết khi cứu người trong đám cháy, rồi được các sứ giả dẫn xuống địa ngục để trải qua bảy phiên xét xử. Cách phim biến bảy tầng địa ngục thành bảy phiên toà rất gọn gàng, dễ theo dõi, và phần kỹ xảo thì đúng là đáng đồng tiền, nhất là mấy cảnh vực băng và sa mạc. Ha Jung-woo trong…