K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Les Voyageurs du Temps (2016)

Le 1er janvier 1983, Ji-hwan, un professeur de lycée, est poignardé et perd connaissance alors qu'il demande en mariage Yoon-jung, sa collègue et petite amie, lors d'une agression par un cambrioleur. Le 1er janvier 2015, Gun-woo, un détective de la brigade criminelle, est également abattu par le criminel qu'il poursuivait. Transportés à l'hôpital le même jour, à la même heure, séparés par plus de 30 ans, Ji-hwan et Gun-woo survivent de justesse après avoir frôlé la mort. À partir de ce jour, les deux hommes commencent à voir le quotidien l'un de l'autre à travers leurs rêves. Au début, ils n'y croient pas, mais finissent par réaliser que l'autre personne existe réellement dans une époque différente. Gun-woo rencontre So-young, qui ressemble étonnamment à Yoon-jung, la fiancée de Ji-hwan, qu'il voit dans ses rêves, et se sent attiré par elle comme par le destin. Un jour, en enquêtant sur une affaire de meurtre non résolue des années 1980, Gun-woo découvre un dossier indiquant que Yoon-jung a été assassinée 30 ans auparavant et commence à enquêter sur l'affaire. Ji-hwan apprend également par l'intermédiaire de Gun-woo que sa fiancée Yoon-jung est sur le point de mourir. Les deux hommes unissent leurs forces dans une course contre la montre pour empêcher la mort programmée de Yoon-jung... Une époque différente, un meurtre. La lutte acharnée de deux hommes pour sauver la femme qu'ils aiment commence ! « Je t'aime. Je te protégerai quoi qu'il arrive. »