K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Le Chemin vers Cheongsong (1990)

Surnommé "Hojukki" (Aigle) en raison de ses 38 condamnations pour vol simple, le vieil homme Lee Hyung-cheol est un récidiviste. Son surnom lui vient de sa rapidité à retourner en prison dès sa sortie, à l'image de l'avion "Hojukki" célèbre pour sa vitesse durant la guerre de Corée. Bien que de nature bonne, il commet des vols pour survivre. Cette fois encore, il est arrêté après avoir volé une chèvre. "Hojukki" est condamné à 10 ans de mise sous surveillance. À 60 ans et souffrant de sinusite chronique, il doute de pouvoir survivre jusque-là. Avant d'être transféré au centre de surveillance de Cheongsong, "Hojukki" est déplacé à la prison de Gunsan, où il retrouve un directeur qu'il connaît. Lors de son séjour à la prison d'Uijeongbu, "Hojukki" s'était endormi à l'extérieur et avait été confondu avec un évadé. Cependant, il était revenu de lui-même, et le directeur s'en souvient. Le directeur soigne "Hojukki" avec attention et lui organise même une fête pour son 60ème anniversaire. Mais craignant le redoutable centre de surveillance de Cheongsong, il meurt, laissant derrière lui un rouleau de papier toilette à moitié utilisé.