K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Devrions-nous nous embrasser ? (1998)

Song Yeon-hwa, 27 ans, travaille comme journaliste pour un magazine hebdomadaire de divertissement. Elle a failli être embrassée par son petit ami à plusieurs reprises, mais a refusé sans raison valable, finissant par perdre son petit ami. Ne réalisant pas que son indécision était la cause de sa rupture, Yeon-hwa panique et perd son rythme quotidien. Puis, un jour, Han Gyeong-hyeon, qui semble avoir un penchant pour les femmes, commence à travailler avec elle en tant que photographe. Gyeong-hyeon s'assoit à côté de Yeon-hwa, bavarde sans cesse et s'immisce dans toutes les affaires comme un condiment, ce qui la contrarie. Yeon-hwa, aux prises avec les séquelles de sa rupture, démissionne sous la pression du rédacteur en chef, mais celui-ci, connaissant bien son caractère, rejette sa démission et organise une fête d'anniversaire pour la faire changer d'avis. Cependant, Gyeong-hyeon, qui a mal interprété l'ambiance, gâche la fête en enfonçant un gâteau sur le visage de Yeon-hwa. Gyeong-hee, une collègue de Yeon-hwa, séduisante et audacieuse, a une liaison avec le rédacteur en chef, qui est marié, mais elle aborde Gyeong-hyeon de manière explicite. Gyeong-hyeon souffre de ne pas pouvoir exprimer ses sentiments à Yeon-hwa, mais finalement, les deux confirment leur amour par un premier baiser.