K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Gémissements et Désarroi (2014)

Il y a un aspirant réalisateur fauché. Il travaille occasionnellement comme assistant réalisateur, mais sa situation financière est désespérée, le forçant à distribuer des prospectus dans la rue comme petit boulot. Il a épousé une femme venue de Thaïlande, mais ils n'ont même pas pu organiser de mariage décent. Sa femme essaie d'apprendre le coréen et de trouver du travail pour s'adapter à la vie en Corée, mais ce n'est pas facile. Le rêve de son mari de devenir réalisateur semble lointain. L'homme obtient des vêtements pour sa femme d'une réalisatrice qu'il connaissait auparavant et accepte la demande d'un ami de la télévision qui souhaite filmer son quotidien d'assistant réalisateur sans espoir, ce qui peine sa femme. Elle se sent traitée comme une mendiante et son orgueil est blessé par le fait que leur vie de misère soit diffusée à la télévision, mais son mari s'en moque. Ne pouvant plus supporter la situation, elle annonce qu'elle retourne en Thaïlande. Il la supplie de lui faire confiance et de l'attendre jusqu'à ce qu'il devienne réalisateur, mais il ne parvient pas à la faire changer d'avis. Bien que l'histoire soit mélancolique et désespérée, l'ambiance du film est étonnamment lumineuse et légère. L'énergie positive, qui refuse de voir la réalité de manière trop lourde, crée une humour qui permet de rire tout au long du film. (Nam Dong-chul / 19ème Festival International du Film de Busan, 2014)