K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

La Truite (1999)

Dans une ferme piscicole isolée à la montagne, Chang-hyun (interprété par Hwang In-seong), qui vit seul, reçoit la visite de ses anciens amis. Le groupe de cinq personnes comprend Min-su (interprété par Sol Kyung-gu), un banquier, sa femme Jung-hwa (interprétée par Kang Su-yeon), la sœur cadette de Jung-hwa, Se-hwa (interprétée par Lee Eun-ju), le propriétaire d'un restaurant de grillades Byung-gwan (interprété par Kim Se-dong) et sa femme Yeong-sook (interprétée par Lee Hang-na). Ils prévoient de passer des vacances de trois jours et deux nuits chez Chang-hyun. Le soir de leur arrivée, ils allument un feu de camp et chantent joyeusement, profitant de la fraîcheur d'avoir quitté la ville après longtemps et de la joie de se retrouver. Cependant, les choses commencent à se compliquer dès le lendemain matin. Des chasseurs, qui avaient cherché querelle la veille parce que le stationnement n'était pas correct, percutent en jeep le van transportant Min-su et Byung-gwan. De retour à la pisciculture, après avoir été maltraités sans pouvoir rien dire par les chasseurs armés et menaçants, Jung-hwa, l'ex-petite amie de Chang-hyun et femme de Min-su, fond en larmes en ressentant à nouveau des sentiments pour Chang-hyun. Min-su interroge Jung-hwa sur ce qui s'est passé. Décontenancée par la question soudaine, Jung-hwa ment, exagérant une petite affaire pour détourner l'attention de Min-su. Ayant entendu dire qu'un jeune garçon, Tae-ju, qui vit seul avec ses chiens près de la pisciculture, avait secrètement jeté des regards à Se-hwa, Min-su et Byung-gwan s'en prennent au jeune garçon sans défense Tae-ju pour se venger des chasseurs. La curiosité pour un endroit inconnu se transforme en irritation et en peur. Le deuxième soir, des événements horribles attendent le groupe venu de Séoul.