K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Real Fiction (2000)

Un après-midi paisible, au sein duquel se cache notre quotidien déformé. Une petite fille me fixe intensément. Elle me dit que je dessine bien. C'est un compliment que je n'avais pas entendu depuis longtemps. Elle m'attire en me promettant quelque chose de bien. Mais là où elle m'emmène… se trouve un homme féroce que je n'ai jamais vu auparavant. Dans ses yeux injectés de sang par la colère, j'ai vu mon propre reflet. Il me demande pourquoi je vis de manière aussi pathétique. L'homme féroce murmure : « Il n'est pas trop tard ! » La femme qui a déchiré mon dessin. Ma petite amie, éclatante comme une fleur mais effrontée malgré son infidélité, le photographe qui m'a utilisé tout en insultant mon travail, ce type répugnant comme un serpent, celui qui m'a volé ma compagne et l'a rendue aussi insignifiante qu'une vieille bande dessinée. Mon ancien compagnon d'armes qui malaxe de la viande avec ses mains ensanglantées, il a sûrement oublié qu'il m'a traité comme ce morceau de viande… Comment est-ce possible ? Je suis tellement en colère, personne ne sait pourquoi ? Ce quotidien calme et sage qui m'attend comme un tableau. Pourtant, je crois que je peux enfin voir ces pulsions qui ne cessent de s'abattre sur cette vie paisible… Soudain, un cri sauvage retentit. Le voisin si doux… il semble qu'il élevait lui aussi un serpent féroce dans son cœur.