La belle-fille aînée, exaspérée par les infidélités incessantes de son mari, abandonne sa fierté et n'hésite pas à demander à un directeur d'agence de détectives, qu'elle considère comme un membre de la famille, de mener une enquête. Aujourd'hui encore, elle est furieuse. La plus jeune fille et son mari ont eu un accident de la route avec un soldat américain avec qui ils ne pouvaient pas communiquer, semant le chaos au poste de police et se retrouvant impuissants.