K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

My Dear Enemy (2008)

3,5 millions de wons, une somme ni trop grande, ni trop petite. Une femme part à la recherche de son ex-petit ami, un an après leur rupture, pour récupérer l'argent qu'il lui doit. Elle s'appelle Hee-soo. Une année, c'est long et court à la fois. Un homme cherche désespérément à emprunter de l'argent pour rembourser les 3,5 millions de wons qu'il doit à son ex-petite amie. Il s'appelle Byung-woon. Par un matin de samedi ensoleillé, bravant le vent froid du début de l'hiver, Hee-soo entre dans un hippodrome. Elle cherche du regard et finit par trouver Byung-woon. Dès qu'ils croisent le regard, les premiers mots de Hee-soo sont : « Rends-moi mon argent. » Hee-soo a dépassé la trentaine. Elle n'a ni petit ami, ni travail, et son compte en banque est vide. C'est une célibataire sans emploi. Soudain, elle se souvient des 3,5 millions de wons prêtés à Byung-woon. Elle décide alors de les récupérer coûte que coûte. Byung-woon s'est marié, puis a divorcé deux mois plus tard. Il a multiplié les projets commerciaux, échoué, et accumulé les dettes. Aujourd'hui, il vit comme un nomade, une valise à la main, après avoir récupéré sa caution de loyer. Byung-woon, qui rêvait autrefois d'être jockey, rencontre Hee-soo à l'hippodrome. Pour la rembourser, il commence à solliciter des connaissances féminines pour des prêts rapides. Bien que Hee-soo soit stupéfaite par les tactiques de Byung-woon, qui jongle avec ses relations pour trouver de l'argent, elle le laisse monter dans sa voiture et ils commencent leur tournée pour récupérer, ou plutôt emprunter, cet argent. Elle aimait autrefois Byung-woon pour sa gentillesse et son charme, mais elle ne peut plus faire confiance à cet homme irresponsable. Il y a un an, ils étaient amants ; aujourd'hui, ils sont créancier et débiteur... En cette courte journée d'hiver, le soleil décline et l'argent s'accumule. Une « journée inconfortable » touche à sa fin pour ces deux retrouvailles.