K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Too beautiful to lie (2004)

Une apparence mignonne, un sourire innocent, une éloquence fluide... Elle, Young-ju, affiche une beauté parfaite à 100%. Mais sa vraie nature est celle d'une dure à cuire, une escroc chevronnée. Young-ju passe facilement l'audience de libération conditionnelle grâce à son jeu d'acteur exceptionnel. Dès sa sortie de prison, Young-ju monte dans un train pour Busan, emportant une paire d'oies sculptées en bois, préparée comme cadeau de mariage pour sa sœur, son unique parent. Pendant ce temps, Hee-chul, un pharmacien du village de Yonggang, se rend également à Busan avec une bague pour demander sa petite amie en mariage, lorsqu'il rencontre Young-ju. Dès leur première rencontre, Hee-chul est pris pour un pervers par Young-ju et est violemment battu, pour ensuite se faire voler sa bague par un inconnu. Young-ju, en liberté conditionnelle, tente de retrouver la bague pour ne pas être accusée de vol, mais au milieu de tout cela, son sac de voyage et la bague de Hee-chul sont échangés. Déterminée à retrouver son sac perdu, Young-ju entre dans le village de Yonggang. Mais une fois les choses compliquées, peuvent-elles être facilement démêlées ? La famille de Hee-chul prend Young-ju, qui apparaît avec la bague, pour la petite amie de Hee-chul. Ne pouvant révéler la vérité car elle a quelque chose à se reprocher, elle finit par jouer le rôle de la fiancée. Hee-chul, rentré chez lui sans avoir pu faire sa demande en mariage, est furieux contre le stratagème involontaire de Young-ju, mais il est déjà trop tard. Hee-chul est non seulement considéré par sa famille mais aussi par les villageois comme un scélérat ayant abandonné une femme innocente, et il finit par être chassé de chez lui. Maintenant, la confrontation entre Young-ju et Hee-chul, entre la vérité et le mensonge, commence véritablement...