Lors d'une garde de nuit ordinaire, un homme répond à un appel concernant une personne ivre et entre dans un bar avec son supérieur. Au moment où il aide habilement le buveur à se relever, la femme soulève à peine ses paupières lourdes et demande.