K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Kim~chi ! (2026)

Après sa retraite et une rupture, ‘Min Kyung’, ayant perdu sa place émotionnelle, s'installe dans un petit village rural et commence à y vivre tranquillement en prenant des photos. Elle avait l'habitude de privilégier les paysages aux personnes, et la distance aux émotions, mais un jour, un vieil homme apparaît dans son appareil photo. Il s'agit de ‘Duk Gu’, un vétéran de la guerre du Vietnam souffrant de démence. Depuis qu'il a perdu sa petite-fille dans un accident de voiture, ses souvenirs s'estompent peu à peu. Chaque matin, il s'assoit devant sa maison et fait signe à sa petite-fille décédée, malgré sa démence. Cependant, au moment de prendre une photo, il regarde l'objectif avec des yeux plus clairs que quiconque. Ce qui a commencé comme une coïncidence devient progressivement le quotidien de Min Kyung. En découvrant l'histoire de la famille de Duk Gu et en essayant de retenir la mémoire qui s'efface de Duk Gu, ce temps devient aussi un moment où Min Kyung soigne ses propres blessures. Une personne qui perd la mémoire, et une personne qui a perdu le sens de sa vie. Deux personnes aux blessures différentes commencent à échanger par la photographie, à retrouver le sourire et à partager peu à peu leurs cœurs. Et enfin, Duk Gu entre dans le cœur de Min Kyung et prononce un mot qui résonne le plus brillamment : « Kim~chi ! » Comme cette photo, le temps des deux personnes redevient également clair.