K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Non, je ne suis pas un crapaud, je suis une tortue ! (2012)

L'essai d'observation d'Elke Marhöfer tire son titre d'une chanson Pansori coréenne. L'une des trois interludes musicales interprétées dans le film, cette chanson raconte l'histoire d'une tortue enfermée dans un cercle d'évasion futile avec un tigre affamé. Le film de Marhöfer s'intéresse aux attributs formels de la musique Pansori – ses traditions de narration et la transmission d'un savoir alternatif. Le film voyage à travers des paysages naturels, des rues de petites villes, des montagnes boisées et des voies de navigation animées tout en examinant la division entre le traditionnel et le moderne. Tourné en 16 mm, ce film mesuré et lyrique est une exploration des frontières entre les humains, les animaux et les choses.