K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

When I Turned Nine (2004)

À neuf ans, Yeo-min est un élève de CE2 dans un village de montagne, un garçon profond et responsable. Il assure la paix dans son quartier en tenant tête au caïd de l'école, partage son déjeuner avec Ki-jong, qui vit seul avec sa sœur, et vend des glaces pour acheter des lunettes de soleil à sa mère souffrante. Fils aimant et fiable de parents pauvres, il est aussi un ami courageux et loyal à l'école. À neuf ans, Yeo-min a l'impression d'avoir beaucoup appris sur la vie, maîtrisant ses dictées et ses tables de multiplication. Pour lui, tout semblait limpide. Mais un jour, l'arrivée de Jang Woo-rim, une nouvelle élève hautaine venue de Séoul, fait basculer sa vie paisible dans le chaos. Ce sentiment étrange et nouveau le déstabilise totalement. Il demande conseil à Pal-bong, un jeune homme du quartier, mais celui-ci est trop occupé par ses propres problèmes amoureux. Yeo-min finit par déclarer sa flamme à Woo-rim par lettre. Malheureusement, la lettre tombe entre les mains de son professeur et est révélée à tous. Sa vie sentimentale se complique et il est même accusé à tort d'avoir volé l'argent de Woo-rim. Alors que tout ce qu'il entreprend pour aider les autres tourne mal, les épreuves de ses neuf ans atteignent leur paroxysme. Yeo-min parviendra-t-il à surmonter les obstacles liés au travail, à l'amour, à l'amitié et à la famille pour traverser sans encombre cette première année charnière ?