Un bernard-l'ermite, capturé par un humain, utilise ses dernières forces pour s'échapper et ramper vers la « plage », apparemment magnifique, à travers une foule de manifestants.