Tard dans la nuit, au début de l'été. Har-am, un bébé de 10 mois, et sa mère dorment. Le père, rentrant du travail, frappe doucement à la porte coulissante verrouillée de l'intérieur et appelle la mère. Réveillée par le bruit, la mère ouvre la porte et échange des mots de remerciement avec le père.