K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

L'étoile de l'escargot (2012)

Le protagoniste, Young-chan, a commencé à perdre la vue et l'ouïe dès son plus jeune âge. Aujourd'hui, il ne voit rien et n'entend que des bruits sourds. Il se surnomme lui-même un « escargot ». Pour communiquer avec les autres, il doit, comme l'escargot, se fier uniquement au toucher, ce qui rend tout très lent. Il a longtemps cru être totalement isolé et coupé du monde. Cependant, une femme nommée « Soon-ho » entre dans sa vie. Très petite et atteinte d'une malformation de la colonne vertébrale, elle transforme l'existence de Young-chan. Après l'avoir épousée, il commence à aspirer à tout ce qu'il ne pouvait ni voir ni entendre. Cet escargot autrefois si solitaire se met à faire de la luge, à nager, à écrire des essais et des poèmes dans sa propre langue, et rédige même des pièces de théâtre que sa femme met en scène. Désormais, Young-chan ne se laisse plus facilement abattre, mais il reste un défi à relever : il ne peut aller nulle part sans sa femme, qui lui sert d'interprète et de guide. Un jour, grâce à une personne malvoyante rencontrée dans un centre social, ils réalisent qu'ils ne pourront pas être ensemble pour toujours et que, sans Soon-ho, Young-chan est une personne vulnérable. Il commence alors un entraînement à la marche. Un jour, Young-chan se rend seul au centre social pour sa séance d'entraînement. Le film se termine en laissant entendre la voix de Young-chan nageant dans la mer.