Jouant sur une stratégie de bouche-à-oreille de marketing viral, Viral Lingua explore la langue comme un vecteur qui transmet et mute l'idéologie politique. Le film est propulsé par une interprète qui fait du playback sur des chansons mélodramatiques, immergée dans des maquillages d'un autre monde et des images hyperréalistes de paysages coréens. Les paroles adaptent des jeux de mots et une satire d'auto-dépréciation avec une humour pince-sans-rire, reflétant l'ironie de vivre dans une société construite sur les histoires du colonialisme et de la guerre froide. D'un air patriotique coréen déplorant un amour malheureux pour un pays à une chanson pour enfants se déroulant dans une dystopie de science-fiction, le film compose l'hymne d'une néocolonie.