K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

그때는 설렜고, 지금 다시 보니 자꾸 은상이 편을 들게 된다

En 2013, cette série était tout mon univers. Les répliques de Kim Tan, le sourire narquois de Choe Yeong-do, jusqu'à la garde-robe de Yu Rachel, tout faisait le buzz chaque semaine. Il était évident que Lee Min-ho, Kim Woo-bin et Kim Ji-won allaient devenir des stars grâce à ça. Je l'ai revue il y a peu, et des choses que je n'avais pas remarquées à l'époque m'ont sauté aux yeux. Pour commencer, l'intrigue est vraiment lente. Pendant plus de huit épisodes, on ne fait que répéter le triangle amoureux, et l'humour inséré ici et là a pris un sacré coup de vieux. Ce qui me gêne encore plus, c'est la façon dont Kim Tan traite Cha Eun-sang. Il y a tellement de scènes où ses propres sentiments passent avant le consentement de l'autre, et la série présente ça comme quelque chose de romantique. Même si la Cha Eun-sang de Park Shin-hye est interprétée par une actrice pleine de charme, elle n'a quasiment jamais l'occasion de se faire entendre. À l'époque, j'appelais ça du romantisme, aujourd'hui, j'appelle ça de la frustration. Cela dit, on ne peut nier que cette série a marqué toute une époque. C'est une œuvre qui reste plaisante quand on la regarde avec nostalgie, mais qui laisse un goût d'inachevé quand on s'attarde sur le scénario. C'est exactement ce qu'elle est.