Su Señoría [Your Honor] (2018)

¡El alegre final de aquellos que codiciaron la vida de otros! Una mente extraordinaria, una apariencia impresionante. Existen hermanos que, aunque comparten los mismos genes, llevan vidas completamente diferentes. Suho y Kangho. Han Suho, el 'juez informático' que nunca se ha desviado de los criterios de sentencia, ha desaparecido. Su hermano menor, Han Kangho, ha ocupado sigilosamente su lugar y, basándose en la 'ley práctica' acumulada a través de cinco condenas, comienza a dictar sentencias sin precedentes y de gran alcance. Renacimiento. ¡El lema que gritaba mañana y tarde en la cárcel: Renacimiento! Literalmente, la vida ha comenzado de nuevo. De un delincuente tratado con frialdad a un juez respetado, de la escoria humana al candidato número 1 para el matrimonio, del descarriado de la familia al tesoro del clan. Pero, ¿puede mi yo anterior transformarse completamente en mi yo actual? Un día, de repente, si me convierto en 'algo', ¿se satisfarán todos mis deseos? Si todos esos deseos se satisfacen, ¿seguirá existiendo la carencia? Esta historia es el proceso de personas que, habiendo codiciado la vida de otros, encuentran su propio camino.

Drama de 32 episodios emitido por SBS en 2018, con guion de Chun Sung-il y dirección de Boo Seong-cheol. Cuando un juez intachable desaparece, su gemelo idéntico, un exconvicto con cinco condenas, ocupa en secreto su lugar en el tribunal. Llegó al 10.0 % de audiencia en el área de Seúl.

25 jul 2018 · SBS · 32 episodios · Finalizada

Chinaehaneun «Chinaehaneun» (친애하는) significa «estimado» o «querido», la palabra con que se abre una carta: el título coreano dice algo como «Al estimado juez». La sinopsis oficial cuenta cómo un exconvicto despreciado acaba siendo llamado «estimado juez». El título oficial en español, Su Señoría [Your Honor], cambia esa fórmula de carta por el tratamiento que recibe un juez en la sala, igual que el título en inglés.

En Corea del Sur los jueces dictan sentencia dentro de unas pautas de penas publicadas, y Han Soo-Ho se gana el apodo de «juez computadora» porque nunca se ha salido de ellas. Su gemelo Kang-Ho tiene cinco condenas y, según la sinopsis, aprendió derecho en la calle, no en la facultad. «Gaengsaeng» (rehabilitación) es el lema que gritaba mañana y noche en la cárcel, y aquí significa una vida que vuelve a empezar.

Yanghyeong gijun (양형 기준) · Pautas oficiales de penas en Corea; Soo-Ho jamás dictó una pena fuera de ellas, de ahí lo de «juez computadora»

Jeongwa 5-beom (전과 5범) · «Cinco condenas»: el historial de Kang-Ho y la fuente de lo que la sinopsis llama su derecho práctico

Gaengsaeng (更生, 갱생) · Rehabilitación; lema que se gritaba mañana y noche en prisión, usado como sinónimo de empezar de cero

Máximo en Seúl: 10.0 % · Máximo nacional: 8.6 % · 2 SBS Drama Awards

Líder de las cadenas en abierto en su franja desde el estreno y drama más visto de miércoles y jueves hasta el final

Yoon Shi-yoon interpreta a los dos gemelos, Han Soo-Ho y Han Kang-Ho

SBS Drama Awards 2018: premio a la excelencia para Yoon Shi-yoon y mejor actriz revelación para Lee You-young

“Ese amor parcial me dio el valor para arriesgarme y crecer.” — Yoon Shi-yoon

Han Kang-Ho (Yoon Shi-yoon) — Gemelo menor, con cinco condenas ⚡ gemelos idénticos con vidas opuestas ⚡ Han Soo-Ho (Yoon Shi-yoon) — Gemelo mayor, el «juez computadora»

El entorno de Kang-Ho: Song So-Eun (Lee You-young) — Interés amoroso de Kang-Ho

El entorno de Kang-Ho: Song Ji-Yeon (Kwak Sun-young) — Hermana mayor de So-Eun

El entorno de Kang-Ho: Sa Ma-Ryong (Sung Dong-il) — Conoció a Kang-Ho en la cárcel

Familia: Im Geum-Mi (Kim Hye-ok) — Madre de los gemelos

El mundo judicial: Joo-Eun (Kwon Na-ra) — Se acerca a Soo-Ho

El mundo judicial: Hong Jung-Soo (Heo Sung-tae) — Fiscal estrella

Episodios

  • EP 1 (2018-07-25)
  • EP 2 (2018-07-25)
  • EP 3 (2018-07-26)
  • EP 4 (2018-07-26)
  • EP 5 (2018-08-01)
  • EP 6 (2018-08-01)
  • EP 7 (2018-08-02)
  • EP 8 (2018-08-02)
  • EP 9 (2018-08-08)
  • EP 10 (2018-08-08)
  • EP 11 (2018-08-09)
  • EP 12 (2018-08-09)
  • EP 13 (2018-08-15)
  • EP 14 (2018-08-15)
  • EP 15 (2018-08-16)
  • EP 16 (2018-08-16)
  • EP 17 (2018-08-22)
  • EP 18 (2018-08-22)
  • EP 19 (2018-08-29)
  • EP 20 (2018-08-29)

Títulos similares

Reseñas

  • Your Honor — un drama judicial pensado para terminar dos veces por noche (Dari): Lo que mejor logró esta serie fue cerrar tan fuerte como abrió, y el calendario de emisión tuvo mucho que ver con eso. La premisa es un intercambio. Han Su-ho es un juez de carrera intachable. Han Kang-ho es su hermano gemelo idéntico, un hombre con cinco condenas y sin formación legal alguna.…