Respuesta 1988 (2015)

Hay una mujer que no pertenece a la generación 386 ni a la generación de los 880.000 wones, pero que aún no quiere ser llamada generación anterior. Nacida en 1971, el año más común en Corea del Sur. Sung Deok-seon, de 45 años. En 1988, cuando Deok-seon tenía 18 años, se celebraron los Juegos Olímpicos de Seúl, el mayor evento desde la fundación del país; en 1989, mientras realizaba su examen de ingreso a la universidad, el Muro de Berlín cayó. En 1990, cuando ingresó a la universidad, comenzó el programa de radio de MBC "Campamento Musical de Bae Cheol-soo". Para cada persona, la época en que vivió es especial, por eso recuerda claramente esos días. La bolsa amarilla de pollo que el padre compraba el día de pago. La madre colocaba el cuenco de arroz del padre profundamente en la manta. Toda la familia se reunía para ver "Tres familias bajo un mismo techo". Recuerdo a los vecinos del callejón, donde todos compartían y vivían juntos. Los recuerdos pasados resurgen tenuemente, provocando noches de insomnio y convirtiéndose en el trampolín para vivir hoy. "Reply 1988" es una historia sobre el tiempo que pasamos, es un consuelo y un estímulo para aquellos que vivieron su juventud en esa época, y para los jóvenes de hoy. Es una serenata enviada a todos los que viven en el presente, que resisten y que están bien, emprenderemos un viaje a esa época que fue tan corta como la primavera de las estaciones y tan fugaz como la juventud.

Tercera entrega de la saga «Reply» de tvN, emitida en 20 episodios entre noviembre de 2015 y enero de 2016. Cinco familias comparten un callejón de Ssangmun-dong, en Seúl, en 1988, el año de los Juegos Olímpicos. Su final marcó un 19.6%, entonces récord histórico del cable coreano.

6 nov 2015 · tvN · 20 episodios · Finalizada

Eungdaphara «Eungdaphara» (응답하라) es un imperativo coreano, «responde», que el título inglés traduce como «Reply». El título oficial en español, Contéstame 1988, conserva ese tono de orden directa. Es la tercera entrega de la saga, tras las ambientadas en 1997 y 1994, y mantiene la fórmula de poner en el título el año en que transcurre la historia. El director Shin Won-ho contó que eligió 1988 por ser una época en la que el cariño entre familias y vecinos seguía muy vivo.

En 1988 Seúl acogió los Juegos Olímpicos. En Ssangmun-dong, barrio residencial del norte de la ciudad (distrito de Dobong), cinco familias comparten callejón, comidas y día a día, como los vecinos de entonces. La protagonista nació en 1971, la generación más numerosa de Corea: tiene 18 años en las Olimpiadas, hace el examen de acceso a la universidad en 1989, cuando cae el Muro de Berlín, y empieza la carrera en 1990. Para los productores, el corazón de la serie son las charlas de las madres en el banco.

Ssangmun-dong (쌍문동) · Barrio residencial del distrito de Dobong, al norte de Seúl, donde las cinco familias de la serie comparten callejón

Hakryeok-gosa (학력고사) · El examen nacional de acceso a la universidad de la época; un vecino del callejón se presenta ya por sexta vez

Pyeongsang (평상) · Tarima baja de madera en el callejón donde las madres se sientan a conversar; según los productores, el corazón emocional de la serie

Final con 19.6% de audiencia · Récord del cable en su época

El final promedió un 19.6%, entonces récord de tvN y de toda la televisión por cable coreana

Ryu Jun-yeol ganó el premio a Mejor Actor Revelación (TV) en los 52.º Baeksang Arts Awards de 2016

El juego de adivinar con quién se casa Deok-sun, «¿quién es el marido?», dio que hablar toda la temporada

El medio español Vandal escribió que esta serie, que revive la nostalgia del Seúl de los 80, está conquistando Occidente y señaló que está en Netflix.

En Argentina, El Intransigente le dedicó un artículo por su 10.º aniversario en 2026.

Familia de Deok-sun: Sung Deok-sun (Lee Hye-ri) — 2.º año en el instituto femenino Ssangmun

Familia de Deok-sun: Sung Dong-il (Sung Dong-il) — Padre · empleado de banco sin ascensos

Familia de Deok-sun: Lee Il-hwa (Lee Il-hwa) — Madre · ama de casa

Familia de Deok-sun: Sung Bo-ra (Ryu Hye-young) — Hermana mayor · Universidad Nacional de Seúl

Familia de Deok-sun: Sung No-eul (Choi Seong-won) — Hermano menor · 1.º de instituto

Familia de Jung-hwan: Kim Jung-hwan (Ryu Jun-yeol) — 2.º año en el instituto Ssangmun

Familia de Jung-hwan: Kim Jung-bong (Ahn Jae-hong) — Hermano mayor · 6.º intento en el examen

Familia de Jung-hwan: Kim Sung-kyun (Kim Sung-kyun) — Padre · tiene una tienda de electrónica

Familia de Jung-hwan: Ra Mi-ran (Ra Mi-ran) — Madre

Familia de Sun-woo: Sung Sun-woo (Go Kyung-pyo) — 2.º año en el instituto Ssangmun

Familia de Sun-woo: Sung Jin-ju (Kim Seol) — Hermana menor · 6 años

Familia de Sun-woo: Kim Sun-young (Kim Sun-young) — Madre · viuda

Familia de Taek: Choi Taek (Park Bo-gum) — Prodigio del baduk (go)

Familia de Taek: Choi Moo-seong (Choi Mu-sung) — Padre · tiene una joyería

Familia de Dong-ryong: Ryu Dong-ryong (Lee Dong-hwi) — 2.º año en el instituto Ssangmun

Familia de Dong-ryong: Ryu Jae-myung (Yoo Jae-myung) — Padre · jefe de estudios del instituto

Episodios

  • EP 1 (2015-11-06): En 1988, aunque no sobraba el dinero, compartir era lo natural. El callejón de Ssangmun-dong, lleno de las charlas de las señoras en el porche, los niños jugando en la calle y las voces de nuestros vecinos. La familia de Dong-il, que vive en un semisótano, vive preocupada no tanto por la pobreza…
  • EP 2 (2015-11-07): Solo una cosa que hay que respetar en casa de Dong-il en Ssangmun-dong. ¡No toques a Bo-ra (Ryu Hye-young), la loca! A pesar de las advertencias de Il-hwa, Deok-sun (Hyeri) toca el objeto más preciado de Bo-ra. Mientras tanto, Seon-u (Go Kyung-pyo), Jeong-hwan (Ryu Jun-yeol) y Dong-ryong (Lee…
  • EP 3 (2015-11-13): Los niños están emocionados por el viaje de estudios, y Deok-sun está ocupada preparándose para el talento. El viaje de estudios, que comenzó con alegría, se convierte en decepción. Mi-ran, a quien le molesta su marido, que no sabe gastar dinero aunque lo tenga, le da una misión a Sung-kyun.…
  • EP 4 (2015-11-14): '¡Quiero ir a la universidad!' Deok-sun declara la guerra a su familia, y comienza la difícil tutoría grupal de los niños del callejón. Deok-sun empieza a expresar poco a poco sus sentimientos a Seon-u. Mientras tanto, Sung-kyun, el animador que no se dejaba intimidar por las reprimendas de Mi-ran,…
  • EP 5 (2015-11-20): La familia de Sung-kyun necesita la mano de su madre, Ra Mi-ran, hasta para las cosas más pequeñas. Cuando Mi-ran sale de casa de repente, Sung-kyun, Jeong-bong (Ahn Jae-hong) y Jeong-hwan (Ryu Jun-yeol) entran en pánico. ¿Podrá la madre de Seon-u, Seon-yeong (Kim Sun-young), que está en estado de…
  • EP 6 (2015-11-21): La familia de Dong-il se sube al coche que conduce Bo-ra (Ryu Hye-young). ¿Podrán salir ilesos...? Taek (Park Bo-gum), que no parece querer ni necesitar nada, empieza a querer algo más que el Go. Mientras tanto, Jeong-hwan (Ryu Jun-yeol) se entera de los sentimientos de Seon-u (Go Kyung-pyo)...
  • EP 7 (2015-11-27): Falta pocos días para Navidad. Los vecinos del callejón se esfuerzan al máximo para proteger la inocencia de Jin-ju (Kim Seol), de 6 años. Los niños empiezan el juego del amigo secreto (Manito). Mientras tanto, Jeong-hwan, al enterarse de los sentimientos de Seon-u por Bo-ra, empieza a expresar sus…
  • EP 8 (2015-11-28): Dong-il vuelve a comprar cosas absurdas borracho. Il-hwa finalmente pierde la paciencia. Deok-sun se topa accidentalmente con No-eul con su novia y percibe una atmósfera inusual. Los sentimientos de Seon-u se profundizan tras la confesión. ¿Aceptará Bo-ra los sentimientos de Seon-u...?
  • EP 9 (2015-12-04): Seon-yeong, que recibe una notificación repentina de su suegra, no puede ocultar su desconcierto. El Bonghwangdang, que no tenía días libres excepto los festivos, abre sus puertas durante varios días. Mientras tanto, Deok-sun (Hyeri) descubre una faceta diferente de Taek (Park Bo-gum), a quien…
  • EP 10 (2015-12-05): Sung-kyun no puede deshacerse de todo tipo de cachivaches, y Mi-ran intenta tirarlos a escondidas de Sung-kyun. Bo-ra (Ryu Hye-young) se siente agobiada por Seon-u (Go Kyung-pyo), que se acerca a pesar de sus intentos por alejarlo. Aunque Seon-u conoce los sentimientos de Bo-ra, lo único que puede…
  • EP 11 (2015-12-11): Mi-ran, Il-hwa y Seon-yeong visitan una adivina de renombre para leer la fortuna de sus hijos, que están en tercer año de secundaria. Seon-u (Go Kyung-pyo) y Bo-ra (Ryu Hye-young), tras confirmar sus sentimientos mutuos, comienzan citas secretas. Mientras tanto, Jeong-hwan (Ryu Jun-yeol), al…
  • EP 12 (2015-12-12): Seon-u (Go Kyung-pyo), que vuelve a casa antes de lo habitual, tiene mala cara al ver a su madre (Kim Sun-young) por casualidad. Jeong-hwan (Ryu Jun-yeol) intenta alejar a Deok-sun (Hyeri), pero no le resulta fácil y se siente confundido por sus crecientes sentimientos. Mientras tanto, alguien…
  • EP 13 (2015-12-18): Jeong-hwan (Ryu Jun-yeol) y Deok-sun (Hyeri) van juntos al concierto de Lee Moon-sae. ¿Qué es lo que incomoda a Jeong-hwan allí...? Taek (Park Bo-gum) se prepara para un gran partido, y Deok-sun lo acompaña. Para Deok-sun, Taek prepara un regalo especial.
  • EP 14 (2015-12-19): Aunque Seon-u (Go Kyung-pyo) entiende a su madre (Kim Sun-young) mejor que nadie, no quiere aceptar a Mu-seong, que está al lado de su madre. Jeong-bong (Ahn Jae-hong), que tiene una cita soñada con Mi-ok (Lee Min-ji), se dirige al lugar de la cita con el corazón latiendo con fuerza... Mientras…
  • EP 15 (2015-12-25): Il-hwa visita la escuela de Deok-sun para su consulta de admisión, y Bo-ra se debate con las palabras de Dong-il e Il-hwa de que se prepare para el examen de abogacía. Dong-ryong (Lee Dong-hwi), que siempre se siente solo debido a sus padres ocupados, tiene un nuevo pasatiempo... Mientras tanto,…
  • EP 16 (2015-12-26): Bora (Ryu Hye-young), que se muda a una residencia de estudiantes para prepararse para el examen de derecho, se conmueve hasta las lágrimas por un regalo inesperado. La gente del callejón está ocupada preparándose para la audición preliminar del concurso de canto. Mientras tanto, Taek (Park Bo-gum)…
  • EP 17 (2016-01-08): El día que caen las estrellas fugaces, la gente del callejón pide deseos junto a sus seres queridos. Después de que la confesión de Taek (Park Bo-gum) no sale como esperaba, Jung-hwan (Ryu Joon-yeol) y Taek se encuentran por primera vez. Una atmósfera incómoda flota entre ellos...
  • EP 18 (2016-01-09): 8 de octubre de 1994, los cinco amigos del callejón se reúnen después de mucho tiempo para celebrar el cumpleaños de Taek (Park Bo-gum). Adiós, mi primer amor... Parece que tengo que dejar ir el amor que he guardado por ella durante tantos años.
  • EP 19 (2016-01-15): Dong-il sufre por las continuas horas extras sin descanso. Il-hwa solo siente lástima por él. Sun-woo (Go Kyung-pyo) le presenta tres condiciones a Bora (Ryu Hye-young), quien le pregunta qué pasaría si se volvieran a encontrar... Mientras tanto, Taek (Park Bo-gum) viaja a Sacheon, donde trabaja…
  • EP 20 · Capítulo 20 - Final (2016-01-16): La última historia de los miembros de la familia del callejón de Ssangmun-dong. El hecho de que Sun-woo (Go Kyung-pyo) y Bora (Ryu Hye-young) están saliendo se hace público y el callejón se revoluciona. Un camión de mudanzas entra en el callejón. ¿Cuál será la primera familia en dejar…

Reseñas

  • Drama yang Bikin Aku Rindu Tetangga yang Tak Pernah Kumiliki (MbakDrakor): Reply 1988 itu ajaib. Aku nggak pernah tinggal di gang kecil Seoul tahun 1988, tapi habis nonton drama ini aku kangen banget sama tempat itu — sama lima keluarga yang saling menitipkan lauk, sama anak-anak yang numpang makan di rumah siapa saja. Kangen sama sesuatu yang bahkan bukan kenanganku…
  • Reply 1988 — no es una búsqueda de marido, sino una carta al callejón que todos perdimos (Dari): Un callejón en Ssangmun-dong, Seúl, 1988. Cinco familias. En ese escenario sencillo, tvN pasó de un 6% en su estreno a un 19,6% en su final, la audiencia por cable más alta en la historia de Corea en ese momento (el mismo récord que más tarde rompería Goblin). En la superficie, lleva el misterio…