Una extraña agencia de empleo que solo ofrece trabajos “ideales” con un sueldo mínimo 50 veces mayor. Perseguido por las deudas, Hyuk-jun se lanza a un trabajo de medio tiempo con una paga diaria extremadamente alta, sin imaginar el terror que enfrentará ni el infierno en el que será arrojado.
Serie original de Netflix de 8 episodios que combina misterio, terror y fantasía, estrenada completa el 30 de octubre de 2026. Ahogado en deudas, un joven acepta los encargos de una sospechosa agencia de empleo que promete al menos 50 veces el salario mínimo.
2026-10-30 · Netflix · 8 episodios · Temporada completa
Kkul-alba (꿀알바) «Alba» es la forma corta coreana de «areubaiteu», que viene del alemán Arbeit y significa trabajo a tiempo parcial. «Kkul» quiere decir miel, y el diccionario estándar coreano define kkul-alba como un trabajo temporal bien pagado y con buenas condiciones. La serie usa la palabra como cebo en su lema oficial: «50 veces el salario mínimo garantizado, ¿aceptarás este trabajo soñado?». El título en español, Un trabajo maldito, apunta justo al lado contrario: lo que parecía una ganga es una trampa.
En Corea, «alba» designa los trabajos temporales por horas, y es habitual medir un sueldo en múltiplos del salario mínimo legal; por eso la promesa de «al menos 50 veces el salario mínimo» resulta absurda. La prensa coreana definió la serie como «terror de ganarse la vida»: el miedo viene tanto de las deudas como de los fantasmas. Desde la dirección, Kim Da-min contó que el punto de partida fue preguntarse si hay algo más aterrador que ganarse el pan, y que el guion incluye leyendas urbanas.
Alba (알바) · Abreviatura de areubaiteu (del alemán Arbeit): trabajo por horas, normalmente temporal.
Kkul-alba (꿀알바) · «Miel» + alba: un trabajo temporal bien pagado y sin complicaciones.
Spider Staffing Agency (거미인력) · La agencia de la serie que reparte los encargos; geomi significa araña e inryeok, mano de obra.
Seleccionada en On Screen del Festival Internacional de Cine de Busan: episodios 1 a 4 proyectados en primicia el 7 de octubre
Han Jun-hee (D.P.) supervisó el proyecto; es la primera serie con Kim Da-min en la dirección
Cada episodio, un trabajo distinto: turno de noche en una tienda 24 horas, payaso, reparto de leche…
“La escena en la que babea en la parada de autobús, en el episodio 1, no se la pedimos nosotros: fue idea del propio actor.” — Kim Da-min (dirección)
Byeon Hyeok-jun (Lee Jae-wook) — Joven acosado por las deudas ⚡ Encargos pagados con al menos 50 veces el salario mínimo ⚡ El Jefe (Lee Hee-jun) — Dirige Spider Staffing Agency
El entorno de Hyeok-jun: Byeon Ji-yoon (Kim Min-ha) — Su hermana menor
El entorno de Hyeok-jun: Choi Hee-dong (Choi Hyun-wook) — Compañero de la tienda (ep. 1)
Agencia de Protección ante Accidentes Laborales: Yeon-joo (Go Min-si) — Investigadora de accidentes