Baek Ho-rang, un heredero perfecto de tercera generación de un conglomerado. Su única debilidad es su corazón artificial. En el momento crítico en que su batería está a punto de agotarse, conoce a Na Bo-bae, por cuyo cuerpo fluye electricidad. ¿Podrá el electrizante contrato que firman recargar tanto la batería como el romance?
Comedia romántica de Netflix que estrenó sus 10 episodios de una vez el 9 de octubre de 2026. En 3 días llegó al n.º 3 mundial entre las series de habla no inglesa y entró en el Top 10 de 44 países.
9 oct. 2026 · Netflix · 10 episodios · todos disponibles
Chungjeon (충전) Chungjeon es «carga», como la de una batería: el título coreano dice literalmente «cárgame». Primero es literal —la electricidad de Na Bo-bae recarga el corazón artificial de Baek Ho-rang, a punto de agotarse— y luego se amplía a una persona agotada que recupera la energía gracias a otra. El director Park Soo-won lo resumió como una relación que se descarga al separarse y se recarga al estar juntos. El título en español, La chispa del amor, cambia la batería por la chispa: la misma electricidad, hecha flechazo.
Los chaebol son los grandes conglomerados familiares de Corea, y al nieto del fundador se le llama «heredero de tercera generación». Las peleas por la sucesión entre herederos son un clásico del K-drama, y Ho-rang compite por el puesto con su primo. La serie adapta una novela web de Naver, algo muy habitual en Corea, donde novelas web y webtoons saltan a menudo a la televisión.
Chaebol (재벌) · gran grupo empresarial controlado por una misma familia durante generaciones
Ipdeok bujeonggi (입덕 부정기) · la «fase de negación» antes de admitir que te has vuelto fan; aquí, que te has enamorado
Eul (을) · la parte débil de un contrato; según el director, Ho-rang pasa a ser el eul cuando necesita que lo carguen
Basada en la novela web de Naver del mismo título
N.º 3 mundial de habla no inglesa · Top 10 en 44 países · 3 M de visualizaciones en 3 días
Los efectos eléctricos se probaron con el equipo de CG para que fueran tiernos, como el pelo de punta
El Ji Eun-ho de Cha Woo-min conquistó como enamorado leal que va de frente
“Un sabor conocido tiene un poder enorme.” — Park Soo-won, director
La crítica en inglés destacó la química de la pareja protagonista y la dinámica de enemigos a amantes
Baek Ho-rang (Kim Young-kwang) — Heredero chaebol con corazón artificial ⚡ Contrato de carga de 3 meses ⚡ Na Bo-bae (Chae Soo-bin) — Guionista con electricidad en el cuerpo
Entorno de Ho-rang · mundo empresarial: Choi Do-yun (Jung Jae-kwang) — Primo y rival por la sucesión
Entorno de Ho-rang · mundo empresarial: Yoon Jae-ho (Heo Dong-won) — Secretario
Entorno de Ho-rang · mundo empresarial: Han Seol-hui (Shin Do-hyun) — Directiva de Hanlim Planning
Entorno de Bo-bae · mundo de la tele: Ji Eun-ho (Cha Woo-min) — Estrella y fan n.º 1 de Bo-bae
Entorno de Bo-bae · mundo de la tele: Na Ji-hye (Gong Min-jeong) — Hermana mayor (cameo)
Entorno de Bo-bae · mundo de la tele: Yeom Min-gyu (Yang Hyun-min) — Director de la serie que ella escribe