El magistrado Byeon, enamorado de la cortesana Chun-hyang, descuida sus deberes para visitar el burdel a diario e intentar ganarse su afecto. Chun-hyang, quien trabaja en el 'Maewoldang' mientras busca a Mong-ryong, desaparecido tras viajar a Hanyang para los exámenes, rechaza constantemente al magistrado. Un día, Mong-ryong aparece en el 'Maewoldang' vestido de mendigo. El destino cruzado de estos tres personajes conduce a un final muy distinto al del clásico 'Chunhyangjeon'. Nok-su acoge a un tercer hombre, el sirviente Deok-gu, mientras la espía Namiko y un ninja planean el asesinato del alto funcionario Park. Mientras tanto, el joven maestro Oh, un rico heredero conocido por su vida disoluta, frecuenta el 'Maewoldang' sin interés alguno en los estudios. La cortesana Shim-cheong se le acerca con una peculiar «miseria». Mientras su romance, digno de un manga de tercera categoría, sigue su curso, el ninja Koizumi intenta asesinar al funcionario Park pero fracasa estrepitosamente. El magistrado Byeon, amante de Chun-hyang, interviene, revela la identidad de Namiko y Koizumi, y Namiko, perdonada por la clemencia del funcionario Park, es expulsada del 'Maewoldang'. El ninja Koizumi, que se quedó atrás, se esconde bajo los aleros del 'Maewoldang' y conoce a Non-gae. A la mañana siguiente, ocurre un tercer asesinato. Deok-gu es hallado estrangulado con la prenda interior perdida de Wol-hyang. Aprovechando la ocasión, Nok-su falsifica la coartada de Wol-hyang para culparla. El magistrado Byeon, que interroga a todos los ocupantes del 'Maewoldang', cae en la trampa de Nok-su y, a pesar de las protestas de Chun-hyang, señala a Wol-hyang como la culpable de los asesinatos en serie.