K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

El Jardín Antiguo (2007)

Hyun-woo (interpretado por Ji Jin-hee) pasó su juventud en prisión por protestar contra la dictadura militar de los años 80. Diecisiete años después, en un día de invierno nevado, sale de la cárcel. Su familia ha cambiado, el paisaje de Seúl, incluso objetos como los teléfonos móviles, todo le resulta extraño. Solo una persona, el rostro en la foto de su billetera que nunca pudo ver durante sus 17 años en prisión, le resulta familiar. Ese rostro inolvidable es Han Yoon-hee (interpretada por Yum Jung-ah). Unos días después, la madre de Hyun-woo le entrega una carta de Han Yoon-hee. "¿Has oído la noticia? La Sra. Han ha muerto." En 1980, mientras huía, a Hyun-woo le presentaron a Han Yoon-hee, quien debía esconderlo. Yoon-hee parece decidida y enérgica a primera vista. Ella declara de antemano que no es una activista política, pero cuando Hyun-woo dice que es socialista, ella se ríe y dice: "¡Ah... ¿en serio? ¡Date prisa y lávate, señor socialista!" Hyun-woo siente una paz como si estuviera en otro mundo viviendo en Galmae con Yoon-hee. Pasan seis meses. Cuando Hyun-woo recibe la noticia de que sus compañeros han sido arrestados en Seúl, entra en conflicto y decide dejar Galmae. Yoon-hee quiere retenerlo pero no puede. Así se separan, y pasan 17 años. De vuelta al presente... ¿Podrá encontrar su antiguo jardín? Hyun-woo regresa a Galmae, donde las huellas de Yoon-hee aún permanecen. Busca los diarios y dibujos que Yoon-hee le dejó, sumergiéndose en el pasado de hace 17 años. ¿Podrá encontrar allí el antiguo jardín con el que tanto soñó?