Un hospital psiquiátrico del Nuevo Mundo lleno de imaginaciones excéntricas. Un día, llega aquí una chica llamada Young-goon, que cree ser un cyborg. Es un lugar donde residen personas con personalidades fuertes, pero Young-goon es una joven especialmente llamativa. La gente no entiende a Young-goon cuando habla con fluorescentes y máquinas expendedoras. Il-soon, un joven que suele observar e imitar las características de los demás, la observa atentamente. Para ayudar a Young-goon, que se debilita cada vez más por la creencia de que "los cyborgs no deben comer", Il-soon moviliza todas sus capacidades...
Soy un cyborg (2006) es la película de Park Chan-wook en la que Young-goon, una joven convencida de ser un cyborg que se niega a comer, conoce en un psiquiátrico a Il-soon, un paciente que cree poder robar los rasgos de los demás. Ganó el Premio Alfred Bauer en la Berlinale de 2007.
2006-12-07 · Estreno en cines (Corea) · 105 min
Está bien El título coreano, 싸이보그지만 괜찮아, significa «soy un cyborg, pero está bien». La construcción junta dos imágenes que no encajan: una máquina y una frase que tranquiliza. Young-goon se llama a sí misma cyborg, pero lo que de verdad busca es cariño y atención. El título en español, Soy un cyborg, se queda con la primera mitad y deja fuera el «pero está bien». No se ha confirmado ninguna explicación del propio Park Chan-wook sobre el título.
Park Chan-wook rodó esta película justo después de su trilogía de la venganza, la de Oldboy, y antes de Thirst; esta vez apostó por el romance y la comedia. A Il-soon lo interpreta Rain, nombre artístico del cantante Jung Ji-hoon, en un papel protagonista en cine. El hospital Shinsegae no aparece como un encierro, sino como un lugar donde los pacientes viven en su propio mundo, casi como niños.
Rain (비) · Nombre artístico del cantante coreano Jung Ji-hoon, que da vida a Il-soon.
Shinsegae (신세계) · «Nuevo mundo»: el nombre del hospital psiquiátrico donde transcurre la historia.
Premio Alfred Bauer · Galardón del Festival de Berlín; esta película lo recibió en 2007.
Park Chan-wook · Oldboy
Premio Alfred Bauer, Berlín 2007 · Apertura del HKIFF 2007 · Baeksang actor revelación (Rain)
Premio Alfred Bauer en la 57.ª Berlinale, en 2007
Primera película coreana rodada con la cámara Viper FilmStream
El cantante Rain, como Il-soon, ganó el premio al actor revelación en los 43.º Baeksang Arts Awards
En Europa se llevó el Premio Alfred Bauer en la 57.ª Berlinale, en 2007
Ese mismo año inauguró el Festival Internacional de Cine de Hong Kong
Cha Young-goon (Im Soo-jung) — Joven que se cree un cyborg ⚡ Dos pacientes del hospital psiquiátrico Shinsegae; Il-soon intenta mantener con vida a Young-goon, que se niega a comer ⚡ Park Il-soon (Rain) — Paciente que cree robar rasgos ajenos
Familia de Young-goon: Abuela de Young-goon (Son Young-soon) — Llegó a creerse un ratón
Familia de Young-goon: Madre de Young-goon (Lee Yong-nyeo) — Madre de Young-goon
Hospital Shinsegae: Choi Seul-gi (Choi Hee-jin) — A cargo del caso de Young-goon