K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

As bajo la manga (2003)

Al recibir el aviso de un incidente, los detectives de la brigada de homicidios de Gangnam, Oh Young-dal (Jung Jin-young) y Bang Jae-soo (Yang Dong-geun), inician inmediatamente la investigación. El cadáver de una mujer de mediana edad, encontrado en una estación de metro desierta, parece mirarlos fijamente, como si no pudiera aceptar morir de esa manera. Bang Jae-soo observa al inspector Oh, quien cierra suavemente los ojos de la difunta, y jura vengar a aquellos que murieron injustamente. La brigada de homicidios entra en estado de alerta, llevando a cabo investigaciones y vigilancias día y noche. Mientras buscan pistas a través de informantes, se descubren otras víctimas asesinadas con el mismo método. Para evitar más víctimas, Oh Young-dal y Bang Jae-soo finalmente "se hacen cargo" de la organización del gángster Do Sang-chun, y los detectives movilizan toda la red de la mafia para llevar a cabo la investigación. Después de una larga vigilancia, Bang Jae-soo se enfrenta a los criminales en medio de un centro urbano concurrido, y está a punto de desenfundar su arma, pero Oh Young-dal lo detiene. El inspector Oh, quien sabe por dolorosa experiencia que no todos los casos se pueden resolver con un arma, da un sincero consejo a su apreciado colega más joven, pero Bang Jae-soo, que dejó escapar al culpable ante sus ojos, no se da por satisfecho fácilmente. Finalmente, llega el día de la confrontación. Toda la brigada de homicidios se moviliza para asaltar el lugar donde se reúnen los criminales. Sin embargo, los criminales, al notar la presencia de la policía, atacan a Bang Jae-soo, quien estaba desprevenido, y el inspector Jang, un colega experimentado, se interpone y es apuñalado en su lugar. Oh Young-dal observa con una mirada compleja la mano de Bang Jae-soo, llena de ira, dirigirse hacia la funda de su arma mientras persigue al criminal...