K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Verano en Borium (2003)

Un tranquilo pueblo llamado Borium. Dos personas descienden de un autobús. Uno es el joven sacerdote Kim, de poco más de treinta años, que inicia su primer destino como párroco de Borium. El otro es Hyung-woo, un estudiante de sexto grado, que ha venido a ver a su padre (Woo-nam), quien se convirtió en monje hace seis años. Les recibe la hermana superiora, de porte elegante, y el monje Woo-nam, padre de Hyung-woo, que bromea con un fuerte acento local. Hyung-woo se siente incómodo con el monje Woo-nam y se aburre de la vida en el campo. El sacerdote Kim, por su parte, encuentra que la vida en Borium no es fácil debido a los repetidos conflictos con la hermana superiora y los huérfanos de la iglesia. Mientras tanto, los niños del pueblo de Borium, liderados por Dong-sook, el líder de la pandilla, desafían con entusiasmo al equipo de fútbol de la ciudad, pero son derrotados miserablemente y pierden sus hamburguesas. Para mejorar sus habilidades futbolísticas, piden al monje Woo-nam, un experto en teoría del fútbol, que sea su entrenador, y logran ganar un partido contra los niños de la iglesia que los habían menospreciado por su género. Hyung-woo se une al equipo del pueblo de Borium, disfruta jugando al fútbol y gradualmente derriba la barrera con Woo-nam. Los niños de la iglesia, avergonzados tras la aplastante derrota contra el equipo del pueblo, están tan desesperados que quieren irse del pueblo. El sacerdote Kim, atormentado por los conflictos con la hermana superiora y la rebelión de los niños, encuentra consuelo en los ánimos de la hermana Basilia. Regala balones de fútbol a los niños de la iglesia desanimados, infundiéndoles nueva esperanza, y se convierte en su entrenador de fútbol para comenzar el entrenamiento. El entusiasmo por el fútbol en Borium aumenta cada vez más con la incorporación del monje Woo-nam y el sacerdote Kim. El partido entre los dos equipos, jugado bajo el agua, se desarrolla ferozmente sin ceder terreno y termina en empate. La amistad se restaura y finalmente nace el equipo de fútbol juvenil de Borium como una unidad. ¡Desafían audazmente al equipo de fútbol de la ciudad. El partido de fútbol se celebra como una fiesta del pueblo de Borium. Los 90 minutos decisivos. ¿Podrán los niños del pueblo de Borium hacer realidad sus sueños?