K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

El 49º Hexagrama (2020)

El 49º Hexagrama explora la construcción de la memoria cultural y la narrativa política en torno a la historia de la península de Corea. Empleando los servicios de un estudio de animación en Pyongyang, Corea del Norte, la obra de Ho Tzu Nyen reinterpreta escenas de levantamientos políticos y manifestaciones masivas tal como se representan en el cine narrativo y la televisión de Corea del Sur. El proyecto tiene como objetivo formar una relación directa entre la historia política de Corea del Sur y las tensiones que aún definen la relación del país con su contraparte del norte. El resultado es, en palabras del artista, un "juego del cadáver exquisito a través de barreras geopolíticas". El artista desarrolló la banda sonora experimental en colaboración con los artistas y músicos coreanos Bek Hyunjin, Park Minhee y Ryu Hankil. Ofreciendo dos interpretaciones vocales de textos del cuadragésimo noveno hexagrama del I Ching, un antiguo manual chino de adivinación, la banda sonora combina la interpretación histórica con la traducción para hablar de revolución y renovación.