Your Honor (2018)

Han Soo-Ho and Han Kang-Ho were born as identical twins, but they live totally different lives. Han Soo-Ho works as a judge and he is guided by principles. Han Kang-Ho's extensive criminal record contains 5 different arrests. One day, Han Soo-Ho suddenly disappears. Han Kang-Ho secretly takes his brother's place as a judge. Han Kang-Ho, who was once considered trash, becomes "Dear Judge" and highly respected.

A 2018 SBS drama in 32 episodes, written by Chun Sung-il and directed by Boo Seong-cheol. When a by-the-book judge vanishes, his identical twin — an ex-convict with five prior convictions — secretly takes his seat on the bench; the show peaked at a 10.0% rating in the Seoul area.

Jul 25, 2018 · SBS · 32 episodes · Ended

Chinaehaneun 'Chinaehaneun' (친애하는) means 'dear' — the word that opens a letter. The Korean title, Chinaehaneun Pansanim-kke, reads 'To the Dear Judge', and the official synopsis frames the story as a once-shunned ex-convict coming to be addressed as 'Dear Judge'. The English title Your Honor swaps the letter salutation for the way a judge is addressed in court; the Japanese and Chinese titles translate the original literally.

South Korean courts sentence with reference to published sentencing guidelines, and Han Soo-Ho is nicknamed the 'computer judge' because he has never once ruled outside them. His twin Kang-Ho has five prior convictions, and the synopsis says his law comes from experience, not school. 'Gaengsaeng' (更生, rehabilitation) is the slogan he shouted morning and night in prison, and the synopsis uses it to mean a life starting over.

Yanghyeong gijun (양형 기준) · Korea's court sentencing guidelines; Soo-Ho has never handed down a sentence outside them, hence 'computer judge'

Jeongwa 5-beom (전과 5범) · 'Five prior convictions' — Kang-Ho's record, and the source of what the synopsis calls his hands-on law

Gaengsaeng (更生, 갱생) · Rehabilitation; the slogan shouted morning and night in prison, used in the synopsis to mean a life starting over

Seoul-area peak 10.0% · Nationwide peak 8.6% · 2 SBS Drama Awards

No. 1 among terrestrial networks in its time slot from the premiere, and the top Wednesday–Thursday drama through the finale

Yoon Shi-yoon plays both twins, Han Soo-Ho and Han Kang-Ho

2018 SBS Drama Awards: Yoon Shi-yoon won Excellence in a Wednesday–Thursday drama and Lee You-young Best New Actress

“I was lacking but I was always loved.” — Yoon Shi-yoon

Han Kang-Ho (Yoon Shi-yoon) — Younger twin, five prior convictions ⚡ identical twins living opposite lives ⚡ Han Soo-Ho (Yoon Shi-yoon) — Elder twin, the 'computer judge'

Around Kang-Ho: Song So-Eun (Lee You-young) — Kang-Ho's love interest

Around Kang-Ho: Song Ji-Yeon (Kwak Sun-young) — So-Eun's elder sister

Around Kang-Ho: Sa Ma-Ryong (Sung Dong-il) — Met Kang-Ho in prison

Family: Im Geum-Mi (Kim Hye-ok) — Mother of the twins

The legal world: Joo-Eun (Kwon Na-ra) — Becomes close to Soo-Ho

The legal world: Hong Jung-Soo (Heo Sung-tae) — Star prosecutor

Episodes

  • EP 1 (2018-07-25)
  • EP 2 (2018-07-25)
  • EP 3 (2018-07-26)
  • EP 4 (2018-07-26)
  • EP 5 (2018-08-01)
  • EP 6 (2018-08-01)
  • EP 7 (2018-08-02)
  • EP 8 (2018-08-02)
  • EP 9 (2018-08-08)
  • EP 10 (2018-08-08)
  • EP 11 (2018-08-09)
  • EP 12 (2018-08-09)
  • EP 13 (2018-08-15)
  • EP 14 (2018-08-15)
  • EP 15 (2018-08-16)
  • EP 16 (2018-08-16)
  • EP 17 (2018-08-22)
  • EP 18 (2018-08-22)
  • EP 19 (2018-08-29)
  • EP 20 (2018-08-29)

More Like This

Reviews

  • Your Honor — a courtroom drama built to end twice a night (Dari): What this drama did best was finish as strong as it started, and the schedule had something to do with that. The premise is a swap. Han Su-ho is an elite judge. Han Kang-ho is his identical twin, a man with five convictions and no legal training. Su-ho goes missing, and Kang-ho ends up wearing his…