I'm a Cyborg, But That's OK (2006)

Young-goon, mentally deranged and frequently electro-charging herself with a transistor radio, has been admitted into a mental institution. Firmly believing herself to be a cyborg, she refuses to consume like a human being. Il-soon is another patient, who catches the eye of Young-goon and soon becomes a close friend. Il-soon is now confronted with the biggest task: to cure Young-goon's mental problem and have her eat real food.

Park Chan-wook's 2006 romance-comedy is set in a psychiatric hospital, where Young-goon, who believes she is a cyborg and refuses to eat, meets Il-soon, a patient who believes he can steal other people's traits. It won the Alfred Bauer Prize at the 2007 Berlin International Film Festival.

2006-12-07 · Theatrical release (Korea) · 105 min

OK The Korean title 싸이보그지만 괜찮아 means 'I'm a cyborg, but that's okay'; the English title is a direct translation. The 'but that's okay' structure sets two ill-matched images side by side: a cyborg, and a reassurance that this is fine. Young-goon calls herself a cyborg, but what she really wants is warmth and affection. The French (Je suis un cyborg) and Spanish (Soy un cyborg) titles stop at 'I am a cyborg', and the Brazilian title ends with 'so what?'. Park Chan-wook's own account of the title has not been confirmed.

Park Chan-wook made this film right after his three revenge films, the trilogy that includes Oldboy, and before Thirst; this one is a romance and comedy rather than a revenge story. Il-soon is played by Rain, the stage name of singer Jung Ji-hoon, in a screen lead role. The setting, Shinsegae psychiatric hospital, is drawn not as a locked ward but as a place where the patients live in a world of their own, almost like children.

Rain (비) · Stage name of Korean singer Jung Ji-hoon, who plays Il-soon.

Shinsegae (신세계) · 'New world' — the name of the psychiatric hospital where the story takes place.

Alfred Bauer Prize · Award of the Berlin International Film Festival; this film received it in 2007.

Park Chan-wook · Oldboy

Alfred Bauer Prize, Berlin 2007 · Opening film, Hong Kong IFF 2007 · Baeksang Best New Actor (Rain)

Won the Alfred Bauer Prize at the 57th Berlin International Film Festival in 2007

The first Korean film shot on the Viper FilmStream camera

Singer Rain plays Il-soon in a screen lead role and won Best New Actor at the 43rd Baeksang Arts Awards

In Europe it took the Alfred Bauer Prize at the 57th Berlin International Film Festival in 2007

The same year it opened the Hong Kong International Film Festival

Cha Young-goon (Im Soo-jung) — Girl who believes she is a cyborg ⚡ Two patients who meet at Shinsegae psychiatric hospital; Il-soon tries to keep Young-goon, who refuses food, alive ⚡ Park Il-soon (Rain) — Patient who believes he steals traits

Young-goon's family: Young-goon's Grandmother (Son Young-soon) — Once believed she was a mouse

Young-goon's family: Young-goon's Mother (Lee Yong-nyeo) — Young-goon's mother

Shinsegae hospital: Choi Seul-gi (Choi Hee-jin) — Young-goon's doctor

Reviews

  • le film de Park Chan-wook boudé en Corée, primé à Berlin (익명873102): 📌 En un coup d'œil Comédie dramatique romantique · Long métrage, 105 min · Sorti en Corée le 7 décembre 2006 (CJ Entertainment) · Réalisé par Park Chan-wook, écrit par Park Chan-wook et Jung Seo-kyung, photographié par Chung Chung-hoon · Avec Im Soo-jung, Rain (Jung Ji-hoon), Oh Dal-su, Choi…
  • I'm a Cyborg, But That's OK — the Park Chan-wook film Korea walked out on and Berlin embraced (Dari): This is the film Korean audiences walked out on and the Berlin Film Festival embraced. Park Chan-wook made it between the Vengeance Trilogy (Sympathy for Mr. Vengeance, Oldboy, Lady Vengeance) and Thirst. After three films about revenge, he and co-writer Jung Seo-kyung wrote a love story set in a…