Your Honor (2018)

Der fröhliche Untergang derer, die das Leben anderer begehrten! Außergewöhnlicher Verstand, stattliches Aussehen. Es gibt Brüder, die, obwohl sie die gleichen Gene teilen, ein völlig anderes Leben führen. Suho & Kangho. Han Suho, der „Computer-Richter“, der noch nie von den Strafzumessungskriterien abgewichen ist, ist verschwunden. Sein jüngerer Bruder Han Kangho hat heimlich seinen Platz eingenommen und beginnt, basierend auf dem „Praxisrecht“, das er sich durch fünf Vorstrafen angeeignet hat, beispiellose, großzügige Urteile zu fällen. Wiedergeburt. Der Slogan, den er morgens und abends im Gefängnis rief: Wiedergeburt! Buchstäblich begann das Leben von neuem. Vom kalt behandelten Straftäter zum verehrten Richter, vom menschlichen Abschaum zum heiratswürdigen Nummer 1-Kandidaten, vom Schandfleck der Familie zum Schatz des Clans. Aber kann sich mein früheres Ich vollständig in mein jetziges Ich verwandeln? Wenn ich eines Tages plötzlich zu „etwas“ werde, werden dann alle Begierden erfüllt sein? Wenn all diese Begierden erfüllt sind, wird dann noch Mangel existieren? Diese Geschichte ist der Prozess, wie Menschen, die das Leben anderer begehrten, ihren eigenen Weg finden.

SBS-Serie von 2018 mit 32 Folgen, Drehbuch: Chun Sung-il, Regie: Boo Seong-cheol. Ein vorschriftstreuer Richter verschwindet, und sein fünffach vorbestrafter Zwillingsbruder nimmt heimlich seinen Platz ein. Im Großraum Seoul erreichte die Serie bis zu 10.0 % Einschaltquote.

25. Juli 2018 · SBS · 32 Folgen · abgeschlossen

Chinaehaneun „Chinaehaneun“ (친애하는) heißt „lieb, verehrt“ – das Wort, mit dem man einen Brief eröffnet. Der koreanische Titel bedeutet etwa „An den verehrten Herrn Richter“, und die offizielle Inhaltsangabe erzählt davon, wie ein geächteter Ex-Sträfling plötzlich als „verehrter Richter“ angesprochen wird. Der internationale Titel Your Honor tauscht die Briefanrede gegen die Anrede im Gerichtssaal – auf Deutsch „Euer Ehren“.

Südkoreanische Gerichte urteilen anhand offizieller Strafzumessungsrichtlinien. Han Soo-Ho trägt den Spitznamen „Computer-Richter“, weil er nie auch nur ein Urteil außerhalb dieser Vorgaben gefällt hat. Sein Zwilling Kang-Ho ist fünfmal vorbestraft und kennt das Recht laut Inhaltsangabe aus der Praxis, nicht aus dem Hörsaal. SBS strahlte die Serie mittwochs und donnerstags aus – jeweils zwei rund 35-minütige Folgen am Stück.

Yanghyeong gijun (양형 기준) · Strafzumessungsrichtlinien koreanischer Gerichte; Soo-Ho weicht nie davon ab – daher „Computer-Richter“

Jeongwa 5-beom (전과 5범) · „Fünffach vorbestraft“ – Kang-Hos Strafregister und Quelle seines „praktischen Rechts“, wie es in der Inhaltsangabe heißt

Gaengsaeng (更生, 갱생) · Resozialisierung; im Gefängnis morgens und abends gerufene Parole, in der Inhaltsangabe für ein Leben, das neu beginnt

Spitze Seoul 10.0 % · Spitze landesweit 8.6 % · 2 SBS Drama Awards

Ab der Premiere Nr. 1 der frei empfangbaren Sender in ihrem Sendeplatz und bis zum Finale meistgesehene Mittwoch-Donnerstag-Serie

Yoon Shi-yoon spielt beide Zwillinge, Han Soo-Ho und Han Kang-Ho

SBS Drama Awards 2018: Excellence Award (Mittwoch-Donnerstag-Serie) für Yoon Shi-yoon, beste Nachwuchsdarstellerin für Lee You-young

“Mir hat vieles gefehlt, aber ich wurde immer geliebt.” — Yoon Shi-yoon

Han Kang-Ho (Yoon Shi-yoon) — Jüngerer Zwilling, fünffach vorbestraft ⚡ eineiige Zwillinge mit gegensätzlichen Leben ⚡ Han Soo-Ho (Yoon Shi-yoon) — Älterer Zwilling, der „Computer-Richter“

Kang-Hos Umfeld: Song So-Eun (Lee You-young) — Kang-Hos große Liebe

Kang-Hos Umfeld: Song Ji-Yeon (Kwak Sun-young) — So-Euns ältere Schwester

Kang-Hos Umfeld: Sa Ma-Ryong (Sung Dong-il) — Kennt Kang-Ho aus dem Gefängnis

Familie: Im Geum-Mi (Kim Hye-ok) — Mutter der Zwillinge

Justiz: Joo-Eun (Kwon Na-ra) — Kommt Soo-Ho näher

Justiz: Hong Jung-Soo (Heo Sung-tae) — Star-Staatsanwalt

Folgen

  • EP 1 (2018-07-25)
  • EP 2 (2018-07-25)
  • EP 3 (2018-07-26)
  • EP 4 (2018-07-26)
  • EP 5 (2018-08-01)
  • EP 6 (2018-08-01)
  • EP 7 (2018-08-02)
  • EP 8 (2018-08-02)
  • EP 9 (2018-08-08)
  • EP 10 (2018-08-08)
  • EP 11 (2018-08-09)
  • EP 12 (2018-08-09)
  • EP 13 (2018-08-15)
  • EP 14 (2018-08-15)
  • EP 15 (2018-08-16)
  • EP 16 (2018-08-16)
  • EP 17 (2018-08-22)
  • EP 18 (2018-08-22)
  • EP 19 (2018-08-29)
  • EP 20 (2018-08-29)

Ähnliche Titel

Rezensionen

  • Your Honor — ein Gerichtsdrama, gebaut, um zweimal pro Abend zu enden (Dari): Was dieser Serie am besten gelang: Sie endete genauso stark, wie sie begonnen hatte – und der Sendeplan hatte daran einen erheblichen Anteil. Die Ausgangslage ist ein Tausch. Han Su-ho ist ein Elite-Richter. Han Kang-ho, sein eineiiger Zwillingsbruder, hat fünf Vorstrafen und keinerlei juristische…