Ein heutiger und ein vergangener Kriminalbeamter kommunizieren über ein altes Funkgerät und nehmen lange ungelöste Fälle wieder auf. Hae-young, der wegen des Verdachts der Belästigung einer Berühmtheit polizeilich vernommen wird, entdeckt in dieser Nacht in einer Ecke des Polizeireviers ein altes Funkgerät. Ein Kriminalbeamter namens Lee Jae-han spricht ihn über das Funkgerät an. Überraschenderweise gibt er ihm Hinweise auf den Fall der Entführung von Kim Yoon-jung, der seit 15 Jahren ungelöst ist...
Krimiserie von tvN aus dem Jahr 2016 mit 16 Folgen. Ein Profiler der Gegenwart und ein Ermittler aus der Vergangenheit, verbunden durch ein altes Funkgerät, rollen Fälle neu auf, die jahrelang ungelöst blieben. Ausgezeichnet als beste Serie (TV) bei den 52. Baeksang Arts Awards.
2016-01-22 · tvN · 16 Folgen · Abgeschlossen
Signal Das „Signal“ ist der Funkspruch, der über ein abgenutztes Polizeifunkgerät aus der Vergangenheit in der Gegenwart ankommt. Der koreanische Titel 시그널 ist schlicht das englische Wort „signal“; der internationale Titel übernimmt es unverändert. Der Untertitel, sinngemäß „ein Signal, gesendet aus verzweifelter Sehnsucht“, weitet die Bedeutung zu einem Ruf über die Zeit hinweg. Als Kernbotschaft nennt Kim Eun-hee (Drehbuch) Hae-youngs Satz, die Dinge „haben sich verändert und können besser werden“.
Mehrere Fälle sind realen koreanischen Verbrechen nachempfunden, die jahrelang ungeklärt blieben. Die Mordserie im fiktiven südlichen Gyeonggi geht auf die Hwaseong-Serienmorde zurück (1986-1991, 10 Opfer, damals keine Festnahme). Andere Folgen erinnern an eine Kindesentführung in den 1990er-Jahren, einen berühmten Einbrecher, die Sinjeong-dong-Mordserie und die Gruppenvergewaltigung von Miryang 2004. Der letzte Hwaseong-Fall verjährte 2006; ein Verdächtiger wurde erst 2019 per DNA ermittelt.
공소시효 (gongso-sihyo) · Verjährungsfrist: Danach kann eine Tat nicht mehr verfolgt werden. Die Ermittler arbeiten gegen diese Uhr.
장기미제 (janggi-mije) · Ein seit Langem ungelöster Fall, ein Cold Case. Cha Soo-hyun leitet bei der Seouler Polizei ein Team für solche Fälle.
tvN · Koreanischer Kabelsender, der Signal freitag- und samstagabends ausstrahlte; das Finale erreichte zweistellige Quoten.
Kim Won-suk · Misaeng
Kim Eun-hee · Sign · Ghost · Three Days
Baeksang: Beste Serie (TV) · Zweistellige Finalquote · In 134 Ländern verfügbar
Die Fälle mischen und verfremden reale ungelöste Verbrechen Koreas, darunter die Hwaseong-Serienmorde
Das düstere Thema ließ beim Drehbuch zögern – das Funkgerät machte eine hoffnungsvolle Geschichte möglich
Remakes in Japan (2018, dazu ein Kinofilm 2021), Thailand (2023) und Indien (2024)
“Mit einem fantastischen Element – einem Funkspruch aus der Vergangenheit – schien mir eine hoffnungsvolle Geschichte möglich. Also habe ich mich getraut.” — Kim Eun-hee, Drehbuch — Interview nach dem Finale, März 2016
Jahre nach der Erstausstrahlung wurde von einer neuen Beliebtheitswelle in China berichtet.
Lokale Neuverfilmungen entstanden in Japan (Serie 2018, Kinofilm 2021), Thailand (2023) und Indien (2024).
Park Hae-young (Lee Je-hoon) — Profiler, der der Polizei misstraut ⚡ Zwei Ermittler, die über ein altes Funkgerät durch die Zeit sprechen – Hae-young findet es 2015 in einer Polizeiwache ⚡ Lee Jae-han (Cho Jin-woong) — Ermittler, der aus der Vergangenheit funkt
Sucht Jae-han auch nach 15 Jahren noch: Cha Soo-hyun (Kim Hye-soo) — Ex-Kollegin von Jae-han · Cold-Case-Chefin