Yoon Seo-joon, ein Sekretär, der die Diagnose Magenkrebs im Endstadium mit begrenzter Lebenszeit erhält, beginnt eine geheime Partnerschaft mit Lee Hyun-woo, dem Vorsitzenden der Lee Group, in den er drei Jahre lang heimlich verliebt war, nach einer gemeinsamen Nacht. Während sie sich näherkommen und ihre wahren Gefühle füreinander verbergen, taucht Kim Tae-hoon, ein Kindheitsfreund, der seit langem von Lee Hyun-woo besessen ist, auf und bedroht ihre Beziehung durch falsche Anschuldigungen und die Verbreitung von Fotos. Yoon Seo-joon, dem nicht mehr viel Zeit bleibt, beschließt, ihn selbst zu verlassen, um Lee Hyun-woo zu schützen, doch Lee Hyun-woo nähert sich allmählich seinem Geheimnis. Angesichts ihrer verborgenen wahren Gefühle und des Geheimnisses seiner begrenzten Lebenszeit, welche Wahl wird ihre Liebe treffen?
Ein koreanisches Vertical-BL-Drama mit 50 Folgen, am 16. September 2026 bei iQIYI International und Shortime erschienen. Ein Sekretär, der gerade eine tödliche Diagnose erhalten hat, beginnt eine heimliche Beziehung mit dem Konzernchef, den er seit drei Jahren still liebt.
16.09.2026 · iQIYI International · Shortime · 50 Folgen · abgeschlossen
Brille (안경) Der koreanische Titel Angyeong-eul Beoseumyeon Hoejangnim-i Wiheomhamnida ist ein ganzer Satz: „Wenn die Brille abgenommen wird, ist der Vorsitzende in Gefahr.“ Der offizielle Titel „Off Limits“ übersetzt ihn nicht, sondern benennt das, was die beiden Männer eigentlich nicht tun dürften. Der offizielle japanische Titel 禁断のときめき („verbotenes Herzklopfen“) und der chinesische 越界心跳 („ein Herzschlag über die Grenze“) gehen denselben Weg: statt der Brille eine Beziehung, die eine Grenze überschreitet.
Es handelt sich um eine Vertical-Serie: kurze Folgen, gedreht für das hochkant gehaltene Smartphone. Lee Hyun-woo ist Hoejang, also Vorsitzender der Lee Group und damit an der Spitze eines koreanischen Konzerns; TMDB ordnet das Setting als Chaebol ein, ein familiengeführtes Großunternehmen.
Hoejang (회장) · Vorsitzender; Titel für die Spitze eines koreanischen Konzerns, hier der Lee Group
Chaebol · familiengeführtes Großkonglomerat in Südkorea
BL · Boys’ Love; Romance-Genre rund um die Beziehung zweier Männer
Lee Hyun-woo (Go Jae-hyun) — Vorsitzender der Lee Group ⚡ Seo-joon liebt Hyun-woo seit drei Jahren heimlich – aus einer gemeinsamen Nacht wird eine verborgene Affäre ⚡ Yoon Seo-joon (Min Chae-woo) — Sekretär des Vorsitzenden
Rund um Lee Hyun-woo: Kim Tae-hoon (Jung Yeon-chae) — Jugendfreund, seit Langem auf ihn fixiert