Die Geschichte von Yeon-su, die in einer konservativen Familie aufwuchs, trifft einen Mann, der Sexspielzeug verkauft, und sie wachsen gemeinsam.
Koreanische RomCom in 10 Folgen, angesiedelt in einer Firma für Erotikspielzeug. Start war am 15. Oktober 2026 auf dem Streamingdienst TVING mit den Folgen 1-4 auf einen Schlag, das Finale lief am 5. November. Die Serie ist in 35 Ländern verfügbar, in den USA etwa bei Rakuten Viki.
15.10.2026 · TVING · 10 Folgen · abgeschlossen
Tingle Der koreanische Titel „Naega tteollil su itge“ heißt so viel wie „damit ich zittern kann“. Das Verb tteollida steht für beides: Nervosität und das Kribbeln der Verliebtheit. Laut Regie Kim Ye-ji kommen die Gefühle der beiden Hauptfiguren, die sich begegnen und gegenseitig verändern, als ein großes Beben an, und der Teaser fragt: „Zittern wir, gerade weil wir so verschieden sind?“ Der auch hierzulande verwendete englische Titel Make Me Tingle macht daraus ein freudiges Kribbeln.
Gong Yeon-su wird als älteste Tochter einer Jongga eingeführt, des Stammhauses einer Familienlinie, das die Ahnenriten ausrichtet, und als „Konfuzius-Mädchen“ von Geburt an – sie ist also mit strengen, altmodischen Regeln zu Liebe und Ehe aufgewachsen. Dokgo Dal leitet ein Start-up für Erotikspielzeug. Laut Regie Kim Ye-ji dient die Firma nicht dem Schockeffekt, sondern als Mittel, mit dem zwei Wertesysteme aufeinanderprallen und zu Liebe werden.
Jongga (종갓집) · Stammhaus einer Familienlinie, richtet die Ahnenriten aus und pflegt traditionelle Umgangsformen
Yugyo Girl (유교걸) · „Konfuzius-Mädchen“: Slang für eine Frau mit konservativen Ansichten über Dating und Sex
In der ersten Woche Platz 2 bei TVING (Abo-Beitrag); Stand 29. Oktober Platz 2 gesamt bei Disney+ Japan
Nam Ji-hyun und Kim Jae-young spielten 2018 in einer tvN-Serie Geschwister – jetzt ihre erste gemeinsame RomCom
Teaser-Slogan: „Wir passen nicht, weil wir Gegensätze sind! Oder kribbelt es, weil wir Gegensätze sind?“
“Ich habe es als Mittel gesehen, das zeigt, wie die Werte eines Mannes und einer Frau aufeinanderprallen und zu Liebe heranwachsen.” — Kim Ye-ji, Regie
Stand 29. Oktober kletterte die Serie bei Rakuten Viki auf Platz 3 gesamt und hielt bei IMDb eine Wertung von 8.3.
In Japan erreichte sie im selben Zeitraum Platz 2 gesamt bei Disney+.
Gong Yeon-su (Nam Ji-hyun) — Marketerin aus streng traditioneller Familie ⚡ Nicht ohne Liebe ⚡ Kein Problem ohne Liebe ⚡ Dokgo Dal (Kim Jae-young) — Chef eines Erotikspielzeug-Start-ups
Yeon-sus Umfeld: Jin Se-ra (Park So-jin) — Ältere Studienkollegin und beste Freundin, Chefin von SR Planning
Yeon-sus Umfeld: Seo Baek-hee (Woo Mi-hwa) — Yeon-sus Mutter
Das Start-up: Yoon Ji-oh (Kang Tae-ju) — Vizechef, leitet die Firma mit Dal