Cha Ji-yoon, eine seit 7 Jahren im Berufsleben stehende Angestellte, steckt in einer Beziehungskrise, sowohl im Job als auch in der Liebe. Sie gerät unfreiwillig in die Fänge von Kang Si-woo, ihrem mürrischen Vorgesetzten, der mit beunruhigenden Gerüchten auftaucht. Doch als sie die nachdenkliche Aufrichtigkeit hinter seinen kalten Worten entdeckt, beginnt sie, das vergessene Kribbeln wiederzufinden. Zwischen sich wiederholenden Arbeitstagen, explodierenden Firmenskandalen und den Nachwirkungen gescheiterter Beziehungen werden sie füreinander die unersetzliche beste Wahl. Eine Büroromanze, in der Arbeit und Liebe wieder aufleben.
Office-Romanze in 12 Folgen (tvN, 22. Juni bis 28. Juli 2026). Cha Ji-yoon (Park Ji-hyun), seit sieben Jahren im Job und von Arbeit wie Liebe ermüdet, trifft auf den kratzbürstigen Vorgesetzten Kang Si-woo (Seo In-guk). Das Finale holte landesweit 4.6 % – Platz 1 im Zeitfenster.
22.06.2026 · tvN · Prime Video · 12 Folgen · abgeschlossen
Chulgeun (출근) Der koreanische Titel Naeildo chulgeun! heißt wörtlich etwa „Auch morgen wieder zur Arbeit!“. Chulgeun ist das Alltagswort dafür, zur Arbeit zu gehen – genau der immer gleiche Ablauf, in dem Cha Ji-yoon nach sieben Berufsjahren feststeckt. Die offizielle Inhaltsangabe spricht von neuem Herzklopfen inmitten „ständig wiederholter Arbeitswege“. Der Titel stammt unverändert aus dem Kakao-Webtoon. Der deutsche Titel „Bis morgen bei der Arbeit!“ entspricht dem englischen See You at Work Tomorrow!.
In Korea lief die Serie im Montag-Dienstag-Sendeplatz von tvN, gestreamt wurde sie dort über wavve und TVING. Schauplatz ist das fiktive Unternehmen Saeum Electronics, genauer dessen DA-Sparte (digitale Haushaltsgeräte), wo die beiden Hauptfiguren in einer Home-AI-Taskforce arbeiten. Ihre Rangbezeichnungen stammen aus dem System großer koreanischer Konzerne: Si-woo ist „Chaegim“, Ji-yoon „Seonim“ – und sie spricht ihn mit „Chaegim-nim“ an, also mit Titel plus Höflichkeitssilbe statt mit Namen.
Chaegim (책임) · Rangbezeichnung in koreanischen Großkonzernen; Si-woos Titel, daher die Anrede „Chaegim-nim“
Seonim (선임) · eine Stufe unter Chaegim im selben System; Ji-yoons Rang im siebten Berufsjahr
Wol-hwa-Drama (월화드라마) · Serie im Montag-Dienstag-Slot; koreanische Sender benennen Serien nach ihren Ausstrahlungstagen
Nach dem Kakao-Webtoon 「내일도 출근!」 (Naeildo chulgeun!) von McQueen Studio, erschienen ab Januar 2020 in 140 Kapiteln
Finale: 4.6 % landesweit · Finale-Spitze: 5.5 % · Prime Video: Nr. 1 nicht-englisch
In den weltweiten Wochen-Top-10 von Prime Video und drei Wochen in Folge Nr. 1 unter den nicht-englischsprachigen Serien
Laut Regie folgt die Geschichte den Jahreszeiten: frischer Sommer, melancholischer Herbst, warmer Winter
Das Webtoon lief ab Januar 2020 über 140 Kapitel und kommt auf rund 200 Millionen Aufrufe
“Unsere Serie handelt von Liebe. Sie zeigt echtes Dating mutig, ehrlich und sexy.” — Cho Eun-sol, Regie
Laut koreanischen Berichten auf Platz 8 und Platz 6 der weltweiten Wochen-Top-10 von Prime Video, drei Wochen lang Nr. 1 der nicht-englischsprachigen Serien
Einige internationale Kritiken hoben die lebensnahen Büroszenen und die natürliche Chemie der beiden Hauptfiguren hervor
Kang Si-woo (Seo In-guk) — Chaegim in der DA-Sparte von Saeum Electronics ⚡ Ein Chef mit gefürchtetem Ruf und eine ausgebrannte Angestellte ⚡ Cha Ji-yoon (Park Ji-hyun) — Seonim in der DA-Sparte, im siebten Jahr
Über ihm bei Saeum: Han Woo-jin (Kim Jung-young) — Präsident der DA-Sparte, vertraut Si-woo
Ji-yoons Kollegen: Jeon Gi-tae (Kang Ki-doong) — Im selben Jahr eingestiegen, die Gerüchteküche des Büros
Ji-yoons Kollegen: Yoon No-ah (Kang Mi-na) — Produktplanungsteam 1, im fünften Jahr
Ji-yoons Kollegen: Lee Jae-in (Won Gyu-bin) — Jüngerer Mann, der in No-ahs Leben auftaucht
Ji-yoons Vergangenheit: Cho Ga-eul (Choi Kyung-hoon) — Ji-yoons erste Liebe, Sänger einer Band
Ji-yoons Vergangenheit: Koo Seung-jun (Han Tae-ha) — Ga-euls bester Freund, Gitarrist der Band