Der perfekte Erbe der dritten Generation, Baek Ho-rang. Seine einzige Schwäche ist sein künstliches Herz. Im kritischen Moment, als sein Akku zur Neige geht, trifft er Na Bo-bae, durch deren Körper Elektrizität fließt. Wird der aufregende Vertrag, den sie schließen, sowohl den Akku als auch die Romantik aufladen?
Romantische Komödie von Netflix, deren 10 Folgen am 9. Oktober 2026 komplett erschienen. Nach nur 3 Tagen lag sie weltweit auf Platz 3 der nicht-englischsprachigen Serien und war in 44 Ländern in den Top 10.
9. Okt. 2026 · Netflix · 10 Folgen · komplett veröffentlicht
Chungjeon (충전) Chungjeon heißt Aufladen; der koreanische Titel bedeutet „Lade mich auf“. Zuerst wörtlich: Na Bo-baes Strom lädt das künstliche Herz von Baek Ho-rang, dessen Akku fast leer ist. Dann im übertragenen Sinn: Ein Erschöpfter tankt durch jemanden neue Kraft. Regisseur Park Soo-won nennt als Kernidee eine Beziehung, die sich getrennt entlädt und zusammen auflädt; Netflix warb mit „Berühren lädt auf, Trennung entlädt, Verlieben elektrisiert“. Der hierzulande genutzte englische Titel behält „charge“.
Chaebol nennt man in Korea die großen familiengeführten Konzerne; ein Enkel des Gründers gilt als Chaebol der dritten Generation. Nachfolgekämpfe unter Erben sind ein vertrautes K-Drama-Motiv, und auch Ho-rang konkurriert mit seinem Cousin um die Spitze. Die Serie basiert auf einem Webroman der Plattform Naver – in Korea werden Webromane und Webtoons häufig zu Serien verarbeitet.
Chaebol (재벌) · großer Unternehmensverbund, den eine Familie über Generationen kontrolliert
Ipdeok bujeonggi (입덕 부정기) · die „Leugnungsphase“, bevor man zugibt, Fan geworden zu sein – hier fürs Verlieben verwendet
Eul (을) · die schwächere Vertragspartei; der Regisseur beschreibt Ho-rang als Erben, der zum Eul wird, weil er Strom braucht
Nach dem gleichnamigen Webroman der Plattform Naver
Platz 3 weltweit (nicht-engl. TV) · Top 10 in 44 Ländern · 3 Mio. Aufrufe in 3 Tagen
Die Stromeffekte wurden mit dem CG-Team getestet, damit sie niedlich wirken – etwa abstehende Haare
Cha Woo-mins Ji Eun-ho wurde als geradliniger, treu ergebener Verehrer gelobt
“Ein vertrauter Geschmack hat enorme Kraft.” — Park Soo-won, Regisseur
Englischsprachige Kritiken hoben die Chemie der Hauptdarsteller und den Enemies-to-Lovers-Plot hervor
Baek Ho-rang (Kim Young-kwang) — Chaebol-Erbe mit künstlichem Herzen ⚡ Dreimonatiger Ladevertrag ⚡ Na Bo-bae (Chae Soo-bin) — Autorin, durch die Strom fließt
Rund um Ho-rang · Wirtschaft: Choi Do-yun (Jung Jae-kwang) — Cousin und Rivale um die Nachfolge
Rund um Ho-rang · Wirtschaft: Yoon Jae-ho (Heo Dong-won) — Sekretär
Rund um Ho-rang · Wirtschaft: Han Seol-hui (Shin Do-hyun) — Führungskraft bei Hanlim Planning
Rund um Bo-bae · Fernsehbranche: Ji Eun-ho (Cha Woo-min) — Topstar und ihr größter Fan
Rund um Bo-bae · Fernsehbranche: Na Ji-hye (Gong Min-jeong) — Ältere Schwester (Gastauftritt)
Rund um Bo-bae · Fernsehbranche: Yeom Min-gyu (Yang Hyun-min) — Regisseur ihrer Serie