Bon Appétit, Your Majesty (2025)

Ein zeitreisender französischer Koch trifft auf einen König, den schlimmsten Tyrannen und größten Feinschmecker zugleich, was eine über 500 Jahre reichende Fantasy-Survival-Romanze auslöst.

Eine Zeitreise-Romanze im historischen Korea, die tvN von August bis September 2025 in 12 Folgen ausstrahlte; zu sehen ist sie auch auf Netflix. Das Finale erreichte in Korea landesweit 17.1 %, und in den Netflix-Charts für nicht-englischsprachige Serien stand sie 2 Wochen in Folge auf Platz 1.

23.8.–28.9.2025 · tvN · 12 Folgen · abgeschlossen

Pokgun (폭군) Pokgun heißt Tyrann – der koreanische Titel 폭군의 셰프 bedeutet wörtlich „Der Koch des Tyrannen“. Gemeint ist König Yi Heon, den die Promotion als schlimmsten aller Tyrannen mit absolutem Geschmackssinn vorstellt; die Köchin ist Yeon Ji-young, die am Ende für ihn kocht. Im deutschsprachigen Raum läuft die Serie unter dem englischen Titel Bon Appétit, Your Majesty, der das Wort Tyrann ganz weglässt und stattdessen den französischen Tischgruß an einen Monarchen wählt: „Guten Appetit, Majestät“.

Die Handlung spielt in Joseon, dem koreanischen Königreich, das von 1392 bis 1910 bestand. Der König, in der Serie Yeonhui-gun genannt, ist ein erfundener Tyrann; koreanische Medien brachten ihn mit keinem realen Herrscher in Verbindung. Ji-young arbeitet in der Suragan, der Palastküche für die Mahlzeiten des Königs, als Daeryeong-suksu und misst sich mit älteren Köchen. Ihre modernen Gerichte, von Gochujang-Butter-Bibimbap bis Doenjang-Pasta, sind das Markenzeichen der Serie.

Joseon (조선) · koreanische Dynastie von 1392 bis 1910, in der die Geschichte spielt

Suragan (수라간) · die königliche Küche, die die Mahlzeiten des Königs zubereitete

Daeryeong-suksu (대령숙수) · der für das Essen des Königs zuständige Koch – Ji-youngs Posten im Palast

Nach einem beliebten Webroman von Park Guk-jae

Finale: 17.1 % landesweit · Platz 1 nicht-engl., 2 Wochen · 5 Wochen Netflix-Top-10

Das Finale erreichte 17.1 % landesweit und 17.4 % im Großraum Seoul (Nielsen Korea) – Serienbestwert

Auf den Tisch kommen Fusion-Gerichte wie Gochujang-Butter-Bibimbap, Schneeflocken-Schnitzel und Doenjang-Pasta

Nach dem Finale öffneten Pop-up-Stores im The Hyundai Seoul und bei Tower Records Shibuya in Tokio

Englischsprachige Medien sahen die Chemie der beiden Hauptdarsteller und die Kochgeschichte als Grund für den weltweiten Erfolg

Yeon Ji-young (Yoona) — Chefköchin eines 3-Sterne-Restaurants in Paris ⚡ Eine Köchin und ein König, getrennt durch 500 Jahre ⚡ King Yi Heon (Lee Chae-min) — Tyrannischer König mit absolutem Gaumen

Rund um den König · Palast: Kang Mok-ju (Kang Han-na) — Konkubine des Königs

Rund um den König · Palast: Prince Jesan (Choi Gwi-hwa) — Prinz, der nach dem Thron strebt

Folgen

  • EP 1 · Gang Nr. 1 Bibimbap mit Gochujang-Butter (2025-08-23): Nachdem Yeon Ji-young einen französischen Kochwettbewerb gewonnen hat, reist sie mithilfe eines alten Kochbuchs durch die Zeit und landet bei König Yi Heon.
  • EP 2 · Gang Nr. 2 Sous-Vide-Küche (2025-08-24): Ji-young wird unter harten Bedingungen gefangen gehalten und versucht, durch ihre Kochkünste zur Freiheit zu gelangen. Doch dann bringt eine Krise ihr Leben in Gefahr.
  • EP 3 · Gang Nr. 3 Haute Cuisine (2025-08-30): Ji-young wird Yi Heons neue Chefköchin, nachdem sie ihn mit ihrer französischen Küche beeindruckt hat. Aber die eifersüchtige Kang Mok-ju schmiedet Pläne gegen sie.
  • EP 4 · Gang Nr. 4 **** und Spinat-Doenjang-Suppe (2025-08-31): Ji-young steht ein hochkarätiger Kochwettbewerb bevor und ihr Schicksal am Hof hängt in der Schwebe. Später ruft ein verstörter Yi Heon sie betrunken zu sich.
  • EP 5 · Gang Nr. 5 Schneeflockenschnitzel (2025-09-06): Nach einem gemeinsamen intimen Moment lehnt Yi Heon Ji-youngs Mahlzeiten ab. Aufgrund der Distanz denken sie aber schon bald aneinander.
  • EP 6 · Gang Nr. 6 Macarons mit schwarzem Sesam (2025-09-07): Der Ming-Gesandte fordert einen Kochwettbewerb und Ji-young stellt sich der Herausforderung, um Joseon zu repräsentieren und zu gewinnen, was Yi Heon ihr versprochen hat.
  • EP 7 · Gang Nr. 7 Dongnae-Pajeon an einem regnerischen Tag (2025-09-13): Um sich im Kochwettbewerb einen Vorteil zu verschaffen, will Ji-young einen speziellen Topf herstellen. Doch dafür muss sie zuerst einen geeigneten Handwerker finden.
  • EP 8 · Gang Nr. 8 Rindfleisch-Bourguignon mit Reiswein (2025-09-14): Ji-young schafft es gerade noch zum Kochwettbewerb, doch wichtige Zutaten fehlen. Wie wird sie diese Krise bewältigen?
  • EP 9 · Gang Nr. 9 Ogyetang aus dem Dampfkochtopf (2025-09-20): Yi Heon schockiert alle, als er die Köch*innen auffordert, ihre eigenen Gerichte zu bewerten. Die Zeit läuft ab und Ji-young überlegt sich für ihr Rezept einen Plan B.
  • EP 10 · Gang Nr. 10 Restaurant Joseon (2025-09-21): Yi Heon und Ji-young kommen sich näher, während er versucht, ihre Unschuld zu beweisen. Können sie rechtzeitig die Ursache für Großfürst Jinmyeongs Krankheit finden?
  • EP 11 · Gang Nr. 11 Sojafleisch-Gujeolpan & Auberginenkuchen (2025-09-27): Yi Heon verliert die Fassung, als er die Wahrheit über seine Mutter, die entthronte Königin, erfährt – und Ji-young muss dafür kämpfen, dass sich die Geschichte nicht wiederholt.
  • EP 12 · Gang Nr. 12 Hwanseban (2025-09-28): Gefangen durch den Putsch von Großfürst Jesan kämpfen Yi Heon und Ji-young ums Überleben. Aber kann ihre Liebe den Mächten der Geschichte und der Zeit standhalten?

Ähnliche Titel

Bewertungen

  • 익명239656 (★5/5): This one is awesome
  • Nafissa (★5/5): Très bon kdrama . L’histoire change des sujets qu’on voit habituellement .

Rezensionen

  • La serie que me dio hambre y mariposas al mismo tiempo (DoramaAdicta): Nunca pensé que un sageuk me haría abrir el refrigerador a medianoche. Una chef moderna que cae en la época Joseon y conquista a un tirano con su cocina — la premisa suena loca, pero funciona tan bien que Corea entera lo confirmó con ratings altísimos. Cada plato es un espectáculo y cada duelo de…
  • Bon Appétit, Your Majesty — Wenn Essen zur Politik wird, wird das Historiendrama so unterhaltsam (Dari): Ein in Frankreich ausgebildeter Starkoch landet in der Joseon-Zeit und kocht schließlich in der königlichen Küche eines Königs, den alle für einen Tyrannen halten. Auf dem Papier ist es eine bekannte Zeitreise-Prämisse; was es besonders macht, ist, dass das Essen wie ein echter Protagonist…