Junko, eine in Japan lebende Koreanerin, kommt als Austauschstudentin nach Korea, um den Jungen zu suchen, in den sie heimlich verliebt ist. Sie glaubt, im „Gästehaus Jeong“ ihr süßes Zuhause gefunden zu haben! Ein freundlicher Besitzer, leckeres Essen und ein voll ausgestattetes Zimmer – sie denkt, es fehlt an nichts. Doch das Zimmer, das der Besitzer aus Geldnot vermietet hat, ist eigentlich das Zimmer seines Sohnes! Ohne Vorwarnung müssen Junko und der Sohn des Besitzers, Jong-man, die erste Nacht in Korea unfreiwillig im selben Zimmer verbringen. Um die fluchtbereite Junko zu halten, bietet der Besitzer ihr ein Komplettpaket an: das Zimmer plus Einzelunterricht in Koreanisch bei dem Einheimischen Jong-man. Mit einem Vater, der seinen Sohn mit einem Tofumesser bedroht, Jong-man, der wegen Schulden zum Nachhilfelehrer wurde, George, dem gutaussehenden Ausländer, der nur unhöfliche Umgangssprache gelernt hat, und den aufdringlichen Pung-gi und Mun-ran beginnt Junkos traumhaftes Leben in Korea alles andere als normal. Jong-man findet die Nachhilfe lästig, kann aber unter der strengen Aufsicht seines Vaters nicht aufhören. Junko hingegen ist hochmotiviert und will alles in sich aufsaugen. So beginnt Jong-mans schlampiger Unterricht! Er lässt Junko sinnlose Zungenbrecher üben, während er selbst trinken geht, und bringt ihr alle möglichen Schimpfwörter bei, indem er behauptet, das seien die gängigsten Begrüßungen in Korea. Junko ruiniert sich ihren Ruf und blamiert sich international. Doch ihr Eifer lässt nicht nach, und durch den unverantwortlichen Unterricht und die absurden Übungen entwickelt sich Junko immer mehr zu einer Ausländerin, die flucht wie ein Weltmeister! Ihr Leben in Korea, das so hoffnungsvoll begann, verstrickt sich in immer schwierigere und chaotischere Situationen.