K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Der Aufmüpfige Lehrer (2006)

Je mehr man ihn ansieht, desto mehr wird einem schwindelig – ein ungezogener Lehrer kommt! Der Großvater möchte, dass sein Enkel die Familientradition des Lehramts fortsetzt. Doch entgegen seinem Wunsch ist der Enkel Woo Ju-ho (Park Geon-hyung) in ein einfaches, müßiges Leben versunken. Schließlich gibt Ju-ho den Notfallmaßnahmen seines Großvaters nach – Kartensperrung und Bargeldabnahme – und beginnt sein Schulleben als Quereinsteiger mit der Überzeugung: „Zuspätkommen ist in Ordnung.“ Ju-ho passt sich (?) dem Schulleben an, indem er unbekümmert beispiellose Handlungen wie Zuspätkommen, Schwänzen und sogar Telefonate zum Unterrichtsschluss begeht. Doch auch er steht vor einer ausweglosen Herausforderung… Das Spiel beginnt zwischen dem Lehrer, der Spaß hat, und dem Lehrer, der Spaß hatte. Yoon So-ju (Kim Hyo-jin), einst als „Anführer“ bezeichnet, verbirgt nun ihre Vergangenheit (?) und widmet sich ihrer Lehrpflicht, wobei sie als charismatische Leiterin der Schüleraufsicht herrscht. So-ju zieht Ju-ho, der immer wieder ungezogene Dinge tut, ins Schüleraufsichtsbüro, aber Ju-ho hört nicht auf, exzentrische Dinge zu tun: Wenn ihm die Aufsicht über das Selbststudium übertragen wird, klettert er heimlich über die Mauer; wenn er gebeten wird, einen weggelaufenen Schüler zu finden, veröffentlicht er eine Anzeige mit einer Belohnung für die „Suche nach weggelaufenen Jugendlichen“. Wird Ju-ho, der davon träumt, als Erster entlassen zu werden, und So-ju, die die „Disziplinierung ungezogener Lehrer“ fordert, ihre gegensätzlichen Ziele erreichen können?